Chuyển đến nội dung

The Noise at Night

Tiếng động lúc nửa đêm

Mỗi đêm vào lúc ba giờ, có thứ gì đó đập thình thình trong căn hộ 4B, và người hàng xóm ở tầng dưới đã chịu hết nổi. Ở bên kia sân trong, Nora có một câu hỏi về căn hộ 1A.

A215 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

1

1

Somebody was knocking on the door. It was three o'clock in the morning.

Có ai đó đang gõ cửa. Lúc đó là ba giờ sáng.

Sam opened his eyes and listened. Knock, knock, knock. Then a man's voice: "I know you're awake! I can hear you!"

Sam mở mắt và lắng nghe. Cốc, cốc, cốc. Rồi có tiếng một người đàn ông: “Tôi biết cậu thức rồi! Tôi nghe thấy cậu mà!”

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • The Noise at Night · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 1.139 từ · ~15 min · Âm thanh
  • الضجيج في الليل · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 883 từ · ~10 min
  • Der Lärm in der Nacht · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 1.193 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Ο Θόρυβος τη Νύχτα · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 1.118 từ · ~10 min
  • El ruido por la noche · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 1.114 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Le Bruit la nuit · Tiếng PhápA2 Dễ · 1.337 từ · ~15 min · Âm thanh
  • रात की आवाज़ · Tiếng HindiA2 Dễ · 1.337 từ · ~15 min
  • Suara di Malam Hari · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 994 từ · ~10 min
  • Il rumore di notte · Tiếng ItalyA2 Dễ · 1.111 từ · ~10 min
  • よるの おと · Tiếng NhậtA2 Dễ
  • 밤의 소음 · Tiếng HànA2 Dễ · 858 từ · ~10 min
  • Het geluid in de nacht · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 1.169 từ · ~15 min
  • Hałas w nocy · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 941 từ · ~10 min
  • O barulho à noite · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 1.174 từ · ~15 min
  • Zgomotul din noapte · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 1.127 từ · ~15 min
  • เสียงดังตอนกลางคืน · Tiếng TháiA2 Dễ
  • Geceki Ses · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 829 từ · ~10 min
  • Tiếng động lúc nửa đêm · Tiếng ViệtA2 Dễ · 1.423 từ · ~15 min
  • 夜里的声音 · Tiếng TrungA2 Dễ

Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc The Noise at Night bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 1.139 từ trong 4 chương: khoảng 5–15 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ