The Noise at Night
الضجيج في الليل
كل ليلة في الساعة الثالثة يدق شيء في الشقة 4 ب، وقد تعب الجار الذي في الطابق السفلي. وعبر الفناء، عند نورا سؤال عن الشقة 1 أ.
A215 minصوت
كيف تبدأ
1
1
Somebody was knocking on the door. It was three o'clock in the morning.
كان أحد يطرق الباب. كانت الساعة الثالثة صباحا.
Sam opened his eyes and listened. Knock, knock, knock. Then a man's voice: "I know you're awake! I can hear you!"
فتح سام عينيه واستمع. طرق، طرق، طرق. ثم صوت رجل: «أعرف أنك مستيقظ! أنا أسمعك!»
اللغات
- The Noise at Night · الإنجليزية (النص الأصلي)A2 سهل · 1,139 كلمة · ~15 min · صوت
- الضجيج في الليل · العربيةA2 سهل · 883 كلمة · ~10 min
- Der Lärm in der Nacht · الألمانيةA2 سهل · 1,193 كلمة · ~15 min · صوت
- Ο Θόρυβος τη Νύχτα · اليونانيةA2 سهل · 1,118 كلمة · ~10 min
- El ruido por la noche · الإسبانيةA2 سهل · 1,114 كلمة · ~10 min · صوت
- Le Bruit la nuit · الفرنسيةA2 سهل · 1,337 كلمة · ~15 min · صوت
- रात की आवाज़ · الهنديةA2 سهل · 1,337 كلمة · ~15 min
- Suara di Malam Hari · الإندونيسيةA2 سهل · 994 كلمة · ~10 min
- Il rumore di notte · الإيطاليةA2 سهل · 1,111 كلمة · ~10 min
- よるの おと · اليابانيةA2 سهل
- 밤의 소음 · الكوريةA2 سهل · 858 كلمة · ~10 min
- Het geluid in de nacht · الهولنديةA2 سهل · 1,169 كلمة · ~15 min
- Hałas w nocy · البولنديةA2 سهل · 941 كلمة · ~10 min
- O barulho à noite · البرتغاليةA2 سهل · 1,174 كلمة · ~15 min
- Zgomotul din noapte · الرومانيةA2 سهل · 1,127 كلمة · ~15 min
- เสียงดังตอนกลางคืน · التايلانديةA2 سهل
- Geceki Ses · التركيةA2 سهل · 829 كلمة · ~10 min
- Tiếng động lúc nửa đêm · الفيتناميةA2 سهل · 1,423 كلمة · ~15 min
- 夜里的声音 · الصينيةA2 سهل
العربية مع الإنجليزية · الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع العربية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التايلاندية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التايلاندية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
أسئلة
بأي لغات يمكنني قراءة The Noise at Night؟
الإنجليزية والعربية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.
ما مستواها؟
النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى A2 سهل. أما في الترجمة، فـ العربية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى A2 سهل. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.
ما طولها؟
نحو 1,139 كلمة في 4 فصول: قرابة 5–15 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.
هل هي مجانية؟
نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.
هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟
نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.
