Sang Kancil and the Crocodiles
상 칸칠과 악어들
이야기의 시작
The Old Tiger
늙은 호랑이
Long ago, in a green forest near a wide brown river, there lived a small mouse-deer. His name was Sang Kancil. He was no bigger than a cat, but he was the cleverest animal in the whole forest.
옛날에 넓고 갈색인 강 근처의 푸른 숲에 작은 작은사슴이 살았다. 이름은 상 칸칠이었다. 상 칸칠은 고양이보다 크지 않았지만, 온 숲에서 가장 똑똑한 동물이었다.
In the middle of the forest there was a salt-lick. Every day the animals came there to lick the salty earth. But an old tiger came there too, and every day he caught one of them.
숲 한가운데에 소금 핥는 곳이 있었다. 매일 동물들이 짠 흙을 핥으러 거기에 왔다. 하지만 늙은 호랑이도 거기에 왔고, 매일 동물 중 한 마리를 잡았다.
언어
- Sang Kancil and the Crocodiles · 영어 (원문)A2 쉬움 · 1,144단어 · ~15 min · 오디오
- سانغ كانتشيل والتماسيح · 아랍어A2 쉬움 · 844단어 · ~10 min
- Sang Kancil und die Krokodile · 독일어A2 쉬움 · 1,097단어 · ~10 min · 오디오
- Ο Σανγκ Καντσίλ και οι Κροκόδειλοι · 그리스어A2 쉬움 · 1,069단어 · ~10 min
- Sang Kancil y los cocodrilos · 스페인어A2 쉬움 · 1,080단어 · ~10 min · 오디오
- Sang Kancil et les crocodiles · 프랑스어A2 쉬움 · 1,322단어 · ~15 min · 오디오
- सांग कांचिल और मगरमच्छ · 힌디어A2 쉬움 · 1,182단어 · ~15 min
- Sang Kancil dan Buaya · 인도네시아어A2 쉬움 · 1,005단어 · ~10 min
- Sang Kancil e i coccodrilli · 이탈리아어A2 쉬움 · 1,104단어 · ~10 min
- サン・カンチルとワニたち · 일본어A2 쉬움
- 상 칸칠과 악어들 · 한국어A2 쉬움 · 843단어 · ~10 min
- Sang Kancil en de krokodillen · 네덜란드어A2 쉬움 · 1,142단어 · ~15 min
- Sang Kancil i krokodyle · 폴란드어A2 쉬움 · 936단어 · ~10 min
- Sang Kancil e os Crocodilos · 포르투갈어A2 쉬움 · 1,117단어 · ~10 min
- Sang Kancil și crocodilii · 루마니아어A2 쉬움 · 1,115단어 · ~10 min
- Sang Kancil กับจระเข้ · 태국어A2 쉬움
- Sang Kancil ve Timsahlar · 튀르키예어A2 쉬움 · 826단어 · ~10 min
- Sang Kancil và đàn cá sấu · 베트남어A2 쉬움 · 1,429단어 · ~15 min
- Sang Kancil和鳄鱼 · 중국어A2 쉬움
아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
Sang Kancil and the Crocodiles은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 아랍어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 1,144단어, 4개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
