Chuyển đến nội dung

Not Your Business

Không phải việc của cháu

Ana, hai mươi tư tuổi, trả lời một mẩu quảng cáo và đi một mình đến Hollin Bridge, một thị trấn chợ nhỏ ở miền bắc nước Anh: cần thợ làm bánh đêm, không cần kinh nghiệm, có phòng ở trên gác.

A15 min

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

Bridge Street is dark and wet. There is a light in Priya’s shop and a light at the bus stop. A cat sits under a car. But there are no people. Nobody is in the street.

Đường Bridge Street tối và ướt. Có một ánh đèn trong cửa hàng của Priya và một ánh đèn ở trạm xe buýt. Một con mèo ngồi dưới một chiếc xe hơi. Nhưng không có người. Không có ai ở trên đường.

Ana comes back in. She closes the door. In the kitchen, Walter has the two pieces of the card in his hands. He puts them in the pocket of his shirt, carefully.

Ana đi vào trong lại. Cô đóng cửa. Trong bếp, Walter cầm hai mảnh của tấm thiệp trong tay. Ông cho chúng vào túi áo sơ mi, rất cẩn thận.

“Thank you for the cake,” he says. “Good night, everybody.” And he goes upstairs. The party is over.

“Cảm ơn vì cái bánh,” ông nói. “Chúc mọi người ngủ ngon.” Và ông đi lên gác. Bữa tiệc xong rồi.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Not Your Business · Tiếng Anh (bản gốc)A1 Dễ · 520 từ · ~5 min
  • ليس من شأنك · Tiếng Ả RậpA1 Dễ · 378 từ · ~5 min
  • Nicht deine Sache · Tiếng ĐứcA1 Dễ · 525 từ · ~10 min
  • Δεν είναι δική σου δουλειά · Tiếng Hy LạpA1 Dễ · 499 từ · ~5 min
  • No es asunto tuyo · Tiếng Tây Ban NhaA1 Dễ · 501 từ · ~5 min
  • Ce ne sont pas tes affaires · Tiếng PhápA1 Dễ · 589 từ · ~10 min
  • तुम्हारा काम नहीं · Tiếng HindiA1 Dễ · 556 từ · ~10 min
  • Bukan Urusanmu · Tiếng IndonesiaA1 Dễ · 452 từ · ~5 min
  • Non sono affari tuoi · Tiếng ItalyA1 Dễ · 480 từ · ~5 min
  • あなたに関係ありません · Tiếng NhậtA1 Dễ
  • 당신 일이 아니에요 · Tiếng HànA1 Dễ · 372 từ · ~5 min
  • Niet jouw zaak · Tiếng Hà LanA1 Dễ · 535 từ · ~10 min
  • Nie twoja sprawa · Tiếng Ba LanA1 Dễ · 409 từ · ~5 min
  • Não É Da Sua Conta · Tiếng Bồ Đào NhaA1 Dễ · 537 từ · ~10 min
  • Nu e treaba ta · Tiếng RomaniaA1 Dễ · 481 từ · ~5 min
  • ไม่ใช่เรื่องของคุณ · Tiếng TháiA1 Dễ
  • Seni İlgilendirmez · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA1 Dễ · 356 từ · ~5 min
  • Không phải việc của cháu · Tiếng ViệtA1 Dễ · 574 từ · ~10 min
  • 不关你的事 · Tiếng TrungA1 Dễ

Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Not Your Business bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A1 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A1 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 520 từ trong 1 chương: khoảng 5–10 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ