Chuyển đến nội dung

James Baldwin (1841–1925)

The Story of Io

Chuyện nàng Io

Jupiter biến nàng Io xinh đẹp thành một con bò trắng để giấu nàng khỏi người vợ hay ghen Juno, nhưng hoàng hậu đòi lấy con bò và sai Argus, một người canh gác có một trăm mắt, trông chừng nàng. Jupiter cử Mercury đến giải thoát cho Io, nhưng con ruồi trâu của Juno lại đuổi nàng đi khắp thế giới cho đến khi nàng gặp Prometheus đang bị xiềng xích.

B115 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

In the town of Argos there lived a young woman named Io. She was so beautiful and good that everyone who knew her loved her and said there was no one like her in the whole world.

Tại thị trấn Argos, có một cô gái trẻ tên là Io. Nàng vừa xinh đẹp lại vừa tốt bụng đến mức ai biết nàng cũng đều yêu quý nàng và nói rằng không có ai trên đời bằng được nàng.

When Jupiter, in his home in the clouds, heard about her, he came down to Argos to see her.

Khi Jupiter, từ ngôi nhà giữa những đám mây, nghe kể về nàng, thần liền xuống Argos để gặp nàng.

She pleased him so much, and she was so kind and wise, that he came back the next day and the next and the next. After a while he stayed in Argos all the time, so he could be near her.

Thần rất vừa ý nàng, và nàng tốt bụng cũng như thông minh đến nỗi ngày hôm sau thần lại đến, rồi ngày sau nữa, và ngày sau nữa. Ít lâu sau, thần ở lại Argos luôn để có thể ở gần nàng.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • The Story of Io · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 1.646 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Die Geschichte von Io · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 1.606 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Η ιστορία της Ιώς · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 1.576 từ · ~15 min
  • La historia de Ío · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 1.598 từ · ~15 min · Âm thanh
  • L’Histoire d’Io · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 1.742 từ · ~15 min · Âm thanh
  • इयो की कहानी · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 1.761 từ · ~15 min
  • Kisah Io · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 1.427 từ · ~10 min
  • La storia di Io · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 1.626 từ · ~15 min
  • イオの物語 · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
  • 이오 이야기 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 1.050 từ · ~10 min
  • Het verhaal van Io · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 1.703 từ · ~15 min
  • Historia Io · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 1.309 từ · ~10 min
  • A história de Io · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 1.586 từ · ~15 min
  • Povestea lui Io · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 1.630 từ · ~15 min
  • İo’nun Hikâyesi · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 1.142 từ · ~10 min
  • Chuyện nàng Io · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 1.929 từ · ~15 min
  • 伊娥的故事 · Tiếng TrungB1 Trung cấp

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc The Story of Io bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 1.646 từ trong 1 chương: khoảng 5–15 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ