The Same Saturday

같은 토요일

야스민은 카이로의 수도 회사 엔지니어이고, 여동생의 약혼 파티를 준비하기로 약속했다. 그런데 부장님이 그녀 인생에서 가장 큰 발표를 같은 토요일로 옮긴다.

A220 min오디오처음 부분 무료

읽기

이 책의 나머지는 구독자용입니다

처음 부분은 무료입니다. Reader로 구독자용 책을 끝까지 읽고, 낭독과 더 많은 단어 뜻도 쓸 수 있어요.

요금제 보기

이야기의 시작

영어한국어

Monday

월요일

Yasmin was twenty-seven. She was an engineer at the water company in Cairo.

야스민은 스물일곱 살이었다. 그녀는 카이로의 수도 회사에서 일하는 엔지니어였다.

Her office was on the fifth floor of a big grey building near the Nile.

그녀의 사무실은 나일강 근처의 큰 회색 건물 5층에 있었다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

The Same Saturday · 영어 (원문)A2 쉬움 · 1,984단어 · ~20 min · 오디오
السبت نفسه · 아랍어A2 쉬움 · 1,495단어 · ~15 min
Derselbe Samstag · 독일어A2 쉬움 · 2,075단어 · ~25 min · 오디오
Το ίδιο Σάββατο · 그리스어A2 쉬움 · 1,971단어 · ~20 min
El mismo sábado · 스페인어A2 쉬움 · 2,011단어 · ~20 min · 오디오
Le même samedi · 프랑스어A2 쉬움 · 2,357단어 · ~25 min · 오디오
वही शनिवार · 힌디어A2 쉬움 · 2,140단어 · ~25 min
Sabtu yang Sama · 인도네시아어A2 쉬움 · 1,782단어 · ~20 min
Lo stesso sabato · 이탈리아어A2 쉬움 · 1,936단어 · ~20 min
おなじ土曜日 · 일본어A2 쉬움
같은 토요일 · 한국어A2 쉬움 · 1,462단어 · ~15 min
Dezelfde zaterdag · 네덜란드어A2 쉬움 · 2,123단어 · ~25 min
Ta sama sobota · 폴란드어A2 쉬움 · 1,649단어 · ~20 min
O Mesmo Sábado · 포르투갈어A2 쉬움 · 2,075단어 · ~25 min
Aceeași sâmbătă · 루마니아어A2 쉬움 · 1,980단어 · ~20 min
วันเสาร์เดียวกัน · 태국어A2 쉬움
Aynı Cumartesi · 튀르키예어A2 쉬움 · 1,471단어 · ~15 min
Cùng một ngày thứ Bảy · 베트남어A2 쉬움 · 2,508단어 · ~30 min
同一个星期六 · 중국어A2 쉬움

자주 묻는 질문

The Same Saturday은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 아랍어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,984단어, 4개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–30 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

처음 부분만 무료입니다. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 나머지 부분, 낭독, 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 Reader에서 이용할 수 있습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

The Same Saturday

이야기의 시작

언어

자주 묻는 질문

같은 수준의 다른 이야기