Aller au contenu

The Gold Bug

Le Scarabée d’or

Par un froid jour d’octobre, un étrange scarabée doré change la vie d’un homme qui vit seul sur une île de sable. Son ami pense qu’il est malade, car il ne parle que du scarabée, mais il cache un secret. Un vieux morceau de parchemin, un message avec des signes étranges et une promenade très bizarre dans les collines mènent au plus vieux rêve de tous : un trésor de pirates. Les signes seront-ils lus avant que quelqu’un d’autre trouve l’endroit ?

A21 h 15 min

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

Many years ago, I met a man called William Legrand. His family was old and rich. Then they lost their money, and Legrand left the city. He built a small hut on Sullivan’s Island, near Charleston.

Il y a de nombreuses années, j’ai rencontré un homme qui s’appelait William Legrand. Sa famille était ancienne et riche. Puis elle a perdu son argent, et Legrand a quitté la ville. Il a construit une petite cabane sur l’île Sullivan, près de Charleston.

The island is only sand and sea. It is three miles long and very narrow. Myrtle bushes cover almost all of it, and the air smells sweet. Legrand’s hut stood deep among the myrtle bushes.

L’île n’est que sable et mer. Elle fait trois miles de long et est très étroite. Des buissons de myrte la couvrent presque entièrement, et l’air sent bon. La cabane de Legrand se trouvait au milieu des buissons de myrte.

We became friends. Legrand was clever and read many books. He was also moody. One week he was full of joy, and the next week he was sad and silent. He loved to walk on the beach and look for shells and insects.

Nous sommes devenus amis. Legrand était intelligent et lisait beaucoup de livres. Il changeait aussi souvent d’humeur. Une semaine, il était très heureux, et la semaine suivante, il était triste et silencieux. Il aimait marcher sur la plage et chercher des coquillages et des insectes.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • The Gold Bug · Anglais (original)A2 Facile · 7 249 mots · ~1 h 15 min
  • Der Goldkäfer · AllemandA2 Facile · 7 360 mots · ~1 h 15 min
  • Το Χρυσό Σκαθάρι · GrecA2 Facile · 6 604 mots · ~1 h 15 min
  • El escarabajo de oro · EspagnolA2 Facile · 6 612 mots · ~1 h 15 min
  • Le Scarabée d’or · FrançaisA2 Facile · 8 222 mots · ~1 h 30 min
  • सोने का भृंग · HindiA2 Facile · 7 719 mots · ~1 h 30 min
  • Kumbang Emas · IndonésienA2 Facile · 6 166 mots · ~1 h 15 min
  • Lo scarabeo d’oro · ItalienA2 Facile · 6 807 mots · ~1 h 15 min
  • 黄金虫 · JaponaisA2 Facile
  • 황금 벌레 · CoréenA2 Facile · 5 089 mots · ~55 min
  • O Besouro de Ouro · PortugaisA2 Facile · 6 695 mots · ~1 h 15 min
  • Gândacul de aur · RoumainA2 Facile · 6 706 mots · ~1 h 15 min
  • ด้วงทองคำ · ThaïA2 Facile
  • Altın Böcek · TurcA2 Facile · 5 024 mots · ~55 min
  • Con bọ vàng · VietnamienA2 Facile · 7 968 mots · ~1 h 30 min
  • 金甲虫 · ChinoisA2 Facile

Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire The Gold Bug ?

Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau A2 Facile. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 7 249 mots en 7 chapitres : à peu près 5 min – 1 h 30 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau