Saltar al contenido

Original de DuoText

The Wine Is Sour

El vino está agrio

Una finca vinícola cerca de Mendoza, cuatro días antes de una boda: el padre de la novia solo habla español, el padre del novio solo coreano, y entre ellos se sienta Mirta Kang, la intérprete con la que jamás se ha roto una mesa. Convierte cada grosería en un cumplido y cada no en un tal vez. Al cabo de tres días, ninguno de los dos se fía ya del otro, y la culpa de todo la tiene su cortesía.

C120 minComienzo gratis

Leer

El resto de este libro es para suscriptores

El comienzo es gratis. Con Reader lees por completo los libros para suscriptores, con su narración y más significados de palabras.

Ver planes

Cómo empieza

inglésespañol

Character

Carácter

“The wine is sour,” said Mr Yoon.

«El vino está agrio», dijo el señor Yoon.

He said it in Korean, without raising his voice, the way he said everything, and put the glass back on the white tablecloth, exactly on the damp ring it had left there. At the other end of the table, under the pergola through which the midday light fell in patches, Horacio Bianchi raised his eyebrows and looked not at him but at the woman sitting between them.

Lo dijo en coreano, sin alzar la voz, como lo decía todo, y volvió a dejar la copa sobre el mantel blanco, justo encima del cerco húmedo que había dejado allí. Al otro extremo de la mesa, bajo la pérgola por donde la luz del mediodía caía a manchas, Horacio Bianchi arqueó las cejas y no lo miró a él, sino a la mujer sentada entre ambos.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • Der Wein ist sauer · Alemán (original)C1 Avanzado · 3353 palabras · ~20 min
  • النبيذ حامض · ÁrabeC1 Avanzado · 2885 palabras · ~15 min
  • Το κρασί είναι ξινό · GriegoC1 Avanzado · 3572 palabras · ~20 min
  • The Wine Is Sour · InglésC1 Avanzado · 3638 palabras · ~20 min
  • El vino está agrio · EspañolC1 Avanzado · 3802 palabras · ~20 min
  • Le vin est acide · FrancésC1 Avanzado · 4050 palabras · ~25 min
  • वाइन खट्टी है · HindiC1 Avanzado · 4206 palabras · ~25 min
  • Anggurnya Masam · IndonesioC1 Avanzado · 3523 palabras · ~20 min
  • Il vino è aspro · ItalianoC1 Avanzado · 3448 palabras · ~20 min
  • ワインは酸っぱい · JaponésC1 Avanzado
  • 와인이 시다 · CoreanoC1 Avanzado · 2983 palabras · ~15 min
  • De wijn is zuur · NeerlandésC1 Avanzado · 3696 palabras · ~20 min
  • Wino jest kwaśne · PolacoC1 Avanzado · 3167 palabras · ~20 min
  • O vinho está azedo · PortuguésC1 Avanzado · 3622 palabras · ~20 min
  • Vinul este acru · RumanoC1 Avanzado · 3450 palabras · ~20 min
  • ไวน์นี้เปรี้ยว · TailandésC1 Avanzado
  • Şarap Ekşi · TurcoC1 Avanzado · 2798 palabras · ~15 min
  • Rượu vang chua · VietnamitaC1 Avanzado · 4599 palabras · ~25 min
  • 酒是酸的 · ChinoC1 Avanzado

Árabe con inglés · Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con árabe · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con tailandés · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Tailandés con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer Der Wein ist sauer?

Alemán, árabe, griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en alemán es C1 Avanzado. En traducción: árabe, griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino: C1 Avanzado. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 3353 palabras en 7 capítulos: alrededor de 5–25 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Solo el comienzo. Léelo en línea sin cuenta. El resto del libro, la narración y las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) vienen con Reader.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel