Skip to content

No Entry

ممنوع الدخول

"Sign here, Rosa."

A110 minAudio

Read

How it begins

EnglishArabic

"Sign here, Rosa."

«وقّعي هنا يا روزا.»

It is Friday, three o'clock, in Mr Hale's office. On his desk there is a letter from Mrs Lund. Under it there is a paper for me. It says WRITTEN WARNING at the top.

اليوم هو الجمعة، الساعة الثالثة، في مكتب السيد هيل. على مكتبه رسالة من السيدة لوند. تحتها ورقة لي. مكتوب في أعلاها: إنذار كتابي.

"A side street, with passengers," says Mr Hale. "Doors open for three minutes at 9:15. Mrs Lund sees it all."

يقول السيد هيل: «شارع جانبي، مع ركاب. الأبواب مفتوحة ثلاث دقائق في الساعة 9:15. السيدة لوند ترى كل شيء.»

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • No Entry · English (original)A1 Easy · 607 words · ~10 min · Audio
  • ممنوع الدخول · ArabicA1 Easy · 448 words · ~5 min
  • Kein Zutritt · GermanA1 Easy · 595 words · ~10 min · Audio
  • Απαγορεύεται η είσοδος · GreekA1 Easy · 563 words · ~10 min · Audio
  • Prohibido el paso · SpanishA1 Easy · 592 words · ~10 min · Audio
  • Entrée interdite · FrenchA1 Easy · 699 words · ~10 min · Audio
  • अंदर जाना मना है · HindiA1 Easy · 625 words · ~10 min · Audio
  • Dilarang Masuk · IndonesianA1 Easy · 523 words · ~5 min · Audio
  • Vietato entrare · ItalianA1 Easy · 555 words · ~10 min · Audio
  • 入ってはいけません · JapaneseA1 Easy · Audio
  • 출입 금지 · KoreanA1 Easy · 417 words · ~5 min · Audio
  • Verboden toegang · DutchA1 Easy · 608 words · ~10 min · Audio
  • Wstęp wzbroniony · PolishA1 Easy · 538 words · ~10 min · Audio
  • Entrada proibida · PortugueseA1 Easy · 583 words · ~10 min · Audio
  • Intrare interzisă · RomanianA1 Easy · 548 words · ~10 min · Audio
  • ห้ามเข้า · ThaiA1 Easy
  • Girilmez · TurkishA1 Easy · 439 words · ~5 min · Audio
  • Cấm vào · VietnameseA1 Easy · 705 words · ~10 min · Audio
  • 不许入内 · ChineseA1 Easy · Audio

Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read No Entry in?

English, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is A1 Easy. In translation, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese are A1 Easy. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 607 words: around 5–10 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level