Ράντγιαρντ Κίπλινγκ
How the Camel Got His Hump
Πώς η καμήλα απέκτησε την καμπούρα της
Όταν ο κόσμος είναι καινούριος και τα Ζώα μόλις αρχίζουν να δουλεύουν για τον Άνθρωπο, μια τεμπέλα Καμήλα μένει στη μέση μιας Έρημου που Ουρλιάζει και απαντά σε κάθε παράκληση με ένα «Χουμψ!». Το Άλογο, ο Σκύλος και το Βόδι αναγκάζονται να δουλεύουν διπλά, θυμώνουν και ζητούν βοήθεια από το Τζίνι που είναι υπεύθυνο για Όλες τις Ερήμους.
B110 minΉχος
Πώς αρχίζει
Now this is the next tale, and it tells how the Camel got his big hump.
Αυτή λοιπόν είναι η επόμενη ιστορία, και λέει πώς η Καμήλα απέκτησε τη μεγάλη καμπούρα της.
In the beginning of years, when the world was so new and all, and the Animals were just beginning to work for Man, there was a Camel, and he lived in the middle of a Howling Desert because he did not want to work; and besides, he was a Howler himself.
Στην αρχή των χρόνων, όταν ο κόσμος ήταν τόσο καινούριος κι έτσι, και τα Ζώα μόλις άρχιζαν να δουλεύουν για τον Άνθρωπο, υπήρχε μια Καμήλα, και ζούσε στη μέση μιας Έρημου που Ουρλιάζει επειδή δεν ήθελε να δουλέψει· και εκτός αυτού, ήταν και η ίδια ένας Ουρλιαχτής.
So he ate sticks and thorns and tamarisks and milkweed and prickles, most ‘scruciating idle; and when anybody spoke to him he said ‘Humph!’ Just ‘Humph!’ and no more.
Έτσι, έτρωγε κλαδάκια και αγκάθια και αλμυρίκια και γαλατσίδες και σουβλιά, απίστευτα τεμπέλα· και όταν κάποιος της μιλούσε, έλεγε «Χουμψ!». Μόνο «Χουμψ!» και τίποτα άλλο.
Γλώσσες
- How the Camel Got His Hump · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 1.077 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Wie das Kamel zu seinem Höcker kam · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 1.082 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Πώς η καμήλα απέκτησε την καμπούρα της · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 1.067 λέξεις · ~10 min
- Cómo le salió la joroba al Camello · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 1.075 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Comment le Chameau eut sa bosse · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 1.190 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- ऊँट को उसका कूबड़ कैसे मिला · ΧίντιB1 Μέτριο · 1.193 λέξεις · ~10 min
- Bagaimana Unta Mendapatkan Punuknya · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 919 λέξεις · ~10 min
- Come il Cammello si fece la gobba · ΙταλικάB1 Μέτριο · 1.019 λέξεις · ~10 min
- ラクダのこぶはどうしてできたか · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
- 낙타는 어떻게 혹을 갖게 되었을까 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 767 λέξεις · ~5 min
- Hoe de kameel aan zijn bult kwam · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 1.124 λέξεις · ~10 min
- Jak wielbłąd dostał swój garb · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 941 λέξεις · ~10 min
- Como o Camelo Ganhou a Sua Corcova · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 1.090 λέξεις · ~10 min
- Cum și-a căpătat Cămila cocoașa · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 1.060 λέξεις · ~10 min
- Deve Hörgücünü Nasıl Aldı · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 791 λέξεις · ~5 min
- Lạc đà đã có bướu như thế nào · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 1.461 λέξεις · ~10 min
- 骆驼怎样长出了驼峰 · ΚινεζικάB1 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το How the Camel Got His Hump;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 1.077 λέξεις: γύρω στα 5–10 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
