Μετάβαση στο περιεχόμενο

Πρωτότυπο DuoText

Three True Things

Τρία αληθινά πράγματα

Σε ένα ορεινό χωριό της Μάνης, καταμεσής του λιομαζώματος, πεθαίνει ένας άντρας που όλοι τον γνώριζαν και κανείς δεν τον συμπαθούσε, ενώ η χήρα του δεν έχει βγάλει λέξη εδώ και δύο μέρες. Η Μαριγώ Μαυρογένη, η τελευταία μοιρολογίστρα της περιοχής, έχει έναν κανόνα: Το μοιρολόι θέλει τρία αληθινά πράγματα, αλλιώς ο νεκρός δεν ακούει. Ο γιος από το Σικάγο, αντίθετα, κρατάει ένα χαρτάκι με έναν σωρό ευγένειες και έχει μόλις πέντε λεπτά καιρό. Τα δύο από τα τρία πράγματα η Μαριγώ τα βρίσκει στο χωριό. Το τρίτο δεν το βρίσκει κανείς ψάχνοντας.

C120 minΔωρεάν αρχή

Ανάγνωση

Η συνέχεια αυτού του βιβλίου είναι για συνδρομητές

Η αρχή είναι δωρεάν. Με το Reader διαβάζεις ολόκληρα τα βιβλία για συνδρομητές, με την αφήγησή τους και περισσότερες σημασίες λέξεων.

Δες τα πακέτα

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

The Envelope

Ο φάκελος

Marigo Mavrogeni drove up the mountain the way she had driven up mountains for thirty-one years: with the window open and one hand on the handbrake, because the brakes of her white Suzuki had opinions of their own about slopes. It was Wednesday, the middle of November, just after two. Under the olive trees on both sides of the road the nets lay spread out, grey tablecloths for a feast nobody had announced yet, and higher up, where the harvest had already begun, men stood on ladders combing the branches with small plastic rakes.

Η Μαριγώ Μαυρογένη ανέβαινε το βουνό όπως ανέβαινε τα βουνά εδώ και τριάντα ένα χρόνια: με ανοιχτό παράθυρο και το ένα χέρι στο χειρόφρενο, καθώς τα φρένα του λευκού της Σουζούκι είχαν δική τους άποψη για τις ανηφόρες. Ήταν Τετάρτη, μέσα Νοεμβρίου, λίγο μετά τις δύο. Κάτω από τις ελιές δεξιά κι αριστερά του δρόμου κείτονταν απλωμένα τα δίχτυα, γκρίζα τραπεζομάντιλα για μια γιορτή που κανείς δεν είχε αναγγείλει ακόμα, και πιο ψηλά, εκεί όπου το μάζεμα είχε ήδη αρχίσει, άντρες πάνω σε σκάλες χτένιζαν τα κλαδιά με μικρά πλαστικά χτενάκια.

Petrovouni consisted of a tower house, a church, a kafenion, a shop and some forty houses, half of which stood empty in winter. She recognised the Kourakis house by the car in front of it, a silver rental car with the hire company’s sticker on the rear window. In this street it stood out like a tie on a donkey.

Το Πετροβούνι αποτελούνταν από ένα πυργόσπιτο, μια εκκλησιά, ένα καφενείο, ένα μαγαζί και καμιά σαρανταριά σπίτια, από τα οποία τα μισά έμεναν άδεια τον χειμώνα. Το σπίτι των Κουράκηδων το αναγνώρισε από το αυτοκίνητο απ’ έξω, ένα ασημί νοικιάρικο με το αυτοκόλλητο της εταιρείας στο πίσω τζάμι. Σε αυτόν τον δρόμο ξεχώριζε σαν γραβάτα σε γάιδαρο.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • Drei wahre Dinge · Γερμανικά (πρωτότυπο)C1 Προχωρημένο · 3.438 λέξεις · ~20 min
  • ثلاثة أشياء حقيقية · ΑραβικάC1 Προχωρημένο · 2.834 λέξεις · ~15 min
  • Τρία αληθινά πράγματα · ΕλληνικάC1 Προχωρημένο · 3.514 λέξεις · ~20 min
  • Three True Things · ΑγγλικάC1 Προχωρημένο · 3.600 λέξεις · ~20 min
  • Tres cosas verdaderas · ΙσπανικάC1 Προχωρημένο · 3.694 λέξεις · ~20 min
  • Trois vérités · ΓαλλικάC1 Προχωρημένο · 3.992 λέξεις · ~20 min
  • तीन सच्ची बातें · ΧίντιC1 Προχωρημένο · 4.120 λέξεις · ~25 min
  • Tiga Hal Nyata · ΙνδονησιακάC1 Προχωρημένο · 3.292 λέξεις · ~20 min
  • Tre cose vere · ΙταλικάC1 Προχωρημένο · 3.510 λέξεις · ~20 min
  • 三つの真実 · ΙαπωνικάC1 Προχωρημένο
  • 세 가지 진실한 일 · ΚορεατικάC1 Προχωρημένο · 2.680 λέξεις · ~15 min
  • Drie ware dingen · ΟλλανδικάC1 Προχωρημένο · 3.696 λέξεις · ~20 min
  • Trzy prawdziwe rzeczy · ΠολωνικάC1 Προχωρημένο · 3.079 λέξεις · ~15 min
  • Três coisas verdadeiras · ΠορτογαλικάC1 Προχωρημένο · 3.516 λέξεις · ~20 min
  • Trei lucruri adevărate · ΡουμανικάC1 Προχωρημένο · 3.426 λέξεις · ~20 min
  • ความจริงสามประการ · ΤαϊλανδικάC1 Προχωρημένο
  • Üç Gerçek Şey · ΤουρκικάC1 Προχωρημένο · 2.635 λέξεις · ~15 min
  • Ba điều có thật · ΒιετναμικάC1 Προχωρημένο · 4.806 λέξεις · ~25 min
  • 三件真事 · ΚινεζικάC1 Προχωρημένο

Αραβικά με Αγγλικά · Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Αραβικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Drei wahre Dinge;

Γερμανικά, Αραβικά, Ελληνικά, Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Γερμανικά είναι επιπέδου C1 Προχωρημένο. Στις μεταφράσεις, τα Αραβικά, Ελληνικά, Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου C1 Προχωρημένο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 3.438 λέξεις σε 5 κεφάλαια: γύρω στα 5–25 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Μόνο η αρχή. Διαβάστε την online χωρίς λογαριασμό. Το υπόλοιπο βιβλίο, η αφήγηση και οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) έρχονται με το Reader.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο