DuoText-Original
Three True Things
Drei wahre Dinge
In einem Bergdorf der Mani, mitten in der Olivenernte, stirbt ein Mann, den alle gekannt und keiner gemocht hat, und seine Witwe hat seit zwei Tagen kein Wort gesagt. Marigo Mavrogeni, die letzte Klagefrau der Gegend, hat eine Regel: Ein Klagelied braucht drei wahre Dinge, sonst hört der Tote nicht zu. Der Sohn aus Chicago hat dagegen einen Zettel mit lauter Nettigkeiten und fünf Minuten Zeit. Zwei der drei Dinge findet Marigo im Dorf. Das dritte findet man nicht, indem man sucht.
C120 minAnfang kostenlos
Der Rest dieses Buchs ist für Abonnenten
Der Anfang ist kostenlos. Mit Reader liest du jedes Abo-Buch ganz, dazu seine Vertonung und mehr Wortbedeutungen.
So fängt es an
The Envelope
Der Umschlag
Marigo Mavrogeni drove up the mountain the way she had driven up mountains for thirty-one years: with the window open and one hand on the handbrake, because the brakes of her white Suzuki had opinions of their own about slopes. It was Wednesday, the middle of November, just after two. Under the olive trees on both sides of the road the nets lay spread out, grey tablecloths for a feast nobody had announced yet, and higher up, where the harvest had already begun, men stood on ladders combing the branches with small plastic rakes.
Marigo Mavrogeni fuhr den Berg hinauf, wie sie seit einunddreißig Jahren Berge hinauffuhr: mit offenem Fenster und einer Hand an der Handbremse, denn die Bremsen ihres weißen Suzuki hatten zu Steigungen eine eigene Meinung. Es war Mittwoch, Mitte November, kurz nach zwei. Unter den Olivenbäumen links und rechts der Straße lagen die Netze ausgebreitet, graue Tischtücher für ein Fest, das noch niemand angesagt hatte, und weiter oben, wo die Ernte schon begonnen hatte, standen Männer auf Leitern und kämmten die Zweige mit kleinen Plastikrechen.
Petrovouni consisted of a tower house, a church, a kafenion, a shop and some forty houses, half of which stood empty in winter. She recognised the Kourakis house by the car in front of it, a silver rental car with the hire company’s sticker on the rear window. In this street it stood out like a tie on a donkey.
Petrovouni bestand aus einem Turmhaus, einer Kirche, einem Kafenion, einem Laden und etwa vierzig Häusern, von denen im Winter die Hälfte leer stand. Das Haus der Kourakis erkannte sie am Wagen davor, einem silbernen Mietwagen mit dem Aufkleber der Verleihfirma an der Heckscheibe. In dieser Straße fiel er auf wie eine Krawatte an einem Esel.
Sprachen
- Drei wahre Dinge · Deutsch (Original)C1 Fortgeschritten · 3.438 Wörter · ~20 min
- ثلاثة أشياء حقيقية · ArabischC1 Fortgeschritten · 2.834 Wörter · ~15 min
- Τρία αληθινά πράγματα · GriechischC1 Fortgeschritten · 3.514 Wörter · ~20 min
- Three True Things · EnglischC1 Fortgeschritten · 3.600 Wörter · ~20 min
- Tres cosas verdaderas · SpanischC1 Fortgeschritten · 3.694 Wörter · ~20 min
- Trois vérités · FranzösischC1 Fortgeschritten · 3.992 Wörter · ~20 min
- तीन सच्ची बातें · HindiC1 Fortgeschritten · 4.120 Wörter · ~25 min
- Tiga Hal Nyata · IndonesischC1 Fortgeschritten · 3.292 Wörter · ~20 min
- Tre cose vere · ItalienischC1 Fortgeschritten · 3.510 Wörter · ~20 min
- 三つの真実 · JapanischC1 Fortgeschritten
- 세 가지 진실한 일 · KoreanischC1 Fortgeschritten · 2.680 Wörter · ~15 min
- Drie ware dingen · NiederländischC1 Fortgeschritten · 3.696 Wörter · ~20 min
- Trzy prawdziwe rzeczy · PolnischC1 Fortgeschritten · 3.079 Wörter · ~15 min
- Três coisas verdadeiras · PortugiesischC1 Fortgeschritten · 3.516 Wörter · ~20 min
- Trei lucruri adevărate · RumänischC1 Fortgeschritten · 3.426 Wörter · ~20 min
- ความจริงสามประการ · ThailändischC1 Fortgeschritten
- Üç Gerçek Şey · TürkischC1 Fortgeschritten · 2.635 Wörter · ~15 min
- Ba điều có thật · VietnamesischC1 Fortgeschritten · 4.806 Wörter · ~25 min
- 三件真事 · ChinesischC1 Fortgeschritten
Arabisch mit Englisch · Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Arabisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Thailändisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Thailändisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich Drei wahre Dinge lesen?
Deutsch, Arabisch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Deutsch hat Niveau C1 Fortgeschritten. Die Übersetzungen: Arabisch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: C1 Fortgeschritten. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 3.438 Wörter in 5 Kapiteln: rund 5–25 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Nur der Anfang. Online lesen geht ohne Konto. Der Rest des Buches, die Lesung und die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) kommen mit Reader.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
