انتقل إلى المحتوى

Vier Töne um halb elf

Four Notes at Half Past Ten

Every night at half past ten someone in Lisbon plays four notes on a trumpet, and Inês has to get up at half past four. The complaint is already signed. Then she sees where the man is playing to.

B115 minالبداية مجانية

اقرأ

بقية هذا الكتاب للمشتركين

البداية مجانية. تفتح خطة Reader كل كتب المشتركين كاملة، مع التسجيل الصوتي ومعاني كلمات أكثر.

اطلع على الخطط

كيف تبدأ

الألمانيةالإنجليزية

1

1

Inês Rocha zog Anfang Oktober in den Beco do Relógio, eine kleine Gasse im Lissabonner Viertel Graça. Die Wohnung war billig, hell und nur zehn Minuten von der Straßenbahn entfernt. Sie hatte nur ein Problem: Inês arbeitete am Flughafen und musste um halb fünf aufstehen. Deshalb ging sie jeden Abend um halb zehn ins Bett.

Inês Rocha moved into the Beco do Relógio at the beginning of October, a small lane in the Graça district of Lisbon. The flat was cheap, bright and only ten minutes from the tram. It had just one problem: Inês worked at the airport and had to get up at half past four. So every evening she went to bed at half past nine.

In der ersten Woche schlief sie nach dem Umzug so tief, dass sie nichts hörte. In der zweiten hörte sie es. Um halb elf, Nacht für Nacht, spielte jemand auf einer Trompete vier Töne: zwei tiefe, einen hohen und einen noch höheren. Dann war es still. Es klang nicht schön. Es klang, als würde ein müder Mann ein Wort sagen, das er fast vergessen hatte.

In the first week she slept so deeply after the move that she heard nothing. In the second week she heard it. At half past ten, night after night, someone played four notes on a trumpet: two low ones, a high one and an even higher one. Then it was quiet. It did not sound beautiful. It sounded like a tired man saying a word he had almost forgotten.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

  • Vier Töne um halb elf · الألمانية (النص الأصلي)B1 متوسط · 1,668 كلمة · ~15 min
  • Τέσσερις νότες στις δέκα και μισή · اليونانيةB1 متوسط · 1,705 كلمة · ~15 min
  • Four Notes at Half Past Ten · الإنجليزيةB1 متوسط · 1,790 كلمة · ~15 min
  • Cuatro notas a las diez y media · الإسبانيةB1 متوسط · 1,775 كلمة · ~15 min
  • Quatre notes à dix heures et demie · الفرنسيةB1 متوسط · 2,069 كلمة · ~15 min
  • साढ़े दस बजे चार सुर · الهنديةB1 متوسط · 1,944 كلمة · ~15 min
  • Empat Nada pada Pukul Setengah Sebelas · الإندونيسيةB1 متوسط · 1,616 كلمة · ~15 min
  • Quattro note alle dieci e mezza · الإيطاليةB1 متوسط · 1,728 كلمة · ~15 min
  • 十時半の四つの音 · اليابانيةB1 متوسط
  • 10시 반의 네 음 · الكوريةB1 متوسط · 1,241 كلمة · ~10 min
  • Vier tonen om half elf · الهولنديةB1 متوسط · 1,774 كلمة · ~15 min
  • Cztery dźwięki o wpół do jedenastej · البولنديةB1 متوسط · 1,495 كلمة · ~10 min
  • Quatro notas às dez e meia · البرتغاليةB1 متوسط · 1,737 كلمة · ~15 min
  • Patru note la zece și jumătate · الرومانيةB1 متوسط · 1,700 كلمة · ~15 min
  • Saat On Buçukta Dört Nota · التركيةB1 متوسط · 1,289 كلمة · ~10 min
  • Bốn nốt nhạc lúc mười giờ rưỡi · الفيتناميةB1 متوسط · 2,055 كلمة · ~15 min
  • 四个音,十点半 · الصينيةB1 متوسط

الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Vier Töne um halb elf؟

الألمانية واليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الألمانية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ اليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,668 كلمة في 7 فصول: قرابة 5–15 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

البداية فقط. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. أما بقية الكتاب والتسجيل الصوتي والتنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) فمع خطة Reader.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

المزيد من قصص هذا المستوى