Pular para o conteúdo

Four Notes at Half Past Ten

Quatro notas às dez e meia

Toda noite, às dez e meia, alguém em Lisboa toca quatro notas na trompete, e Inês precisa acordar às quatro e meia. A reclamação já está assinada. Então ela vê para onde o homem toca.

B115 minInício grátis

Ler

O resto deste livro é para assinantes

O início é grátis. Com o Reader você lê os livros para assinantes por inteiro, com sua narração e mais significados de palavras.

Ver planos

Como começa

inglêsportuguês

1

1

Inês Rocha moved into the Beco do Relógio at the beginning of October, a small lane in the Graça district of Lisbon. The flat was cheap, bright and only ten minutes from the tram. It had just one problem: Inês worked at the airport and had to get up at half past four. So every evening she went to bed at half past nine.

Inês Rocha se mudou no começo de outubro para o Beco do Relógio, uma ruazinha estreita no bairro de Graça, em Lisboa. O apartamento era barato, claro e ficava a apenas dez minutos do bonde. Ela só tinha um problema: Inês trabalhava no aeroporto e precisava acordar às quatro e meia. Por isso, ia para a cama todo dia às nove e meia da noite.

In the first week she slept so deeply after the move that she heard nothing. In the second week she heard it. At half past ten, night after night, someone played four notes on a trumpet: two low ones, a high one and an even higher one. Then it was quiet. It did not sound beautiful. It sounded like a tired man saying a word he had almost forgotten.

Na primeira semana depois da mudança, ela dormiu tão profundamente que não ouviu nada. Na segunda, ouviu. Às dez e meia, noite após noite, alguém tocava quatro notas num trompete: duas graves, uma aguda e outra ainda mais aguda. Depois, silêncio. Não era bonito. Soava como um homem cansado dizendo uma palavra que quase tinha esquecido.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • Vier Töne um halb elf · Alemão (original)B1 Intermediário · 1.668 palavras · ~15 min
  • Τέσσερις νότες στις δέκα και μισή · GregoB1 Intermediário · 1.705 palavras · ~15 min
  • Four Notes at Half Past Ten · InglêsB1 Intermediário · 1.790 palavras · ~15 min
  • Cuatro notas a las diez y media · EspanholB1 Intermediário · 1.775 palavras · ~15 min
  • Quatre notes à dix heures et demie · FrancêsB1 Intermediário · 2.069 palavras · ~15 min
  • साढ़े दस बजे चार सुर · HindiB1 Intermediário · 1.944 palavras · ~15 min
  • Empat Nada pada Pukul Setengah Sebelas · IndonésioB1 Intermediário · 1.616 palavras · ~15 min
  • Quattro note alle dieci e mezza · ItalianoB1 Intermediário · 1.728 palavras · ~15 min
  • 十時半の四つの音 · JaponêsB1 Intermediário
  • 10시 반의 네 음 · CoreanoB1 Intermediário · 1.241 palavras · ~10 min
  • Vier tonen om half elf · HolandêsB1 Intermediário · 1.774 palavras · ~15 min
  • Cztery dźwięki o wpół do jedenastej · PolonêsB1 Intermediário · 1.495 palavras · ~10 min
  • Quatro notas às dez e meia · PortuguêsB1 Intermediário · 1.737 palavras · ~15 min
  • Patru note la zece și jumătate · RomenoB1 Intermediário · 1.700 palavras · ~15 min
  • Saat On Buçukta Dört Nota · TurcoB1 Intermediário · 1.289 palavras · ~10 min
  • Bốn nốt nhạc lúc mười giờ rưỡi · VietnamitaB1 Intermediário · 2.055 palavras · ~15 min
  • 四个音,十点半 · ChinêsB1 Intermediário

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler Vier Töne um halb elf?

Alemão, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em alemão é B1 Intermediário. Em tradução: grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 1.668 palavras em 7 capítulos: uns 5–15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Só o início. Leia online sem conta. O resto do livro, a narração e os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) vêm com o Reader.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível