Four Notes at Half Past Ten
Quatre notes à dix heures et demie
Chaque nuit à dix heures et demie, quelqu'un joue quatre notes de trompette à Lisbonne, et Inês doit se lever à quatre heures et demie. La plainte est déjà signée. Puis elle voit vers où l'homme joue.
B115 minDébut gratuit
La suite de ce livre est réservée aux abonnés
Le début est gratuit. Avec Reader, tu lis les livres pour abonnés en entier, avec leur narration et plus de sens de mots.
Comment ça commence
1
1
Inês Rocha moved into the Beco do Relógio at the beginning of October, a small lane in the Graça district of Lisbon. The flat was cheap, bright and only ten minutes from the tram. It had just one problem: Inês worked at the airport and had to get up at half past four. So every evening she went to bed at half past nine.
Inês Rocha a emménagé début octobre dans le Beco do Relógio, une petite ruelle du quartier de Graça à Lisbonne. L'appartement était bon marché, clair et à seulement dix minutes du tramway. Il n'avait qu'un seul problème : Inês travaillait à l'aéroport et devait se lever à quatre heures et demie. C'est pourquoi elle allait se coucher tous les soirs à neuf heures et demie.
In the first week she slept so deeply after the move that she heard nothing. In the second week she heard it. At half past ten, night after night, someone played four notes on a trumpet: two low ones, a high one and an even higher one. Then it was quiet. It did not sound beautiful. It sounded like a tired man saying a word he had almost forgotten.
La première semaine après le déménagement, elle a dormi si profondément qu'elle n'a rien entendu. La deuxième semaine, elle l'a entendu. À dix heures et demie, nuit après nuit, quelqu'un jouait quatre notes à la trompette : deux graves, une aiguë et une encore plus aiguë. Puis c'était le silence. Ce n'était pas un beau son. C'était comme si un homme fatigué disait un mot qu'il avait presque oublié.
Langues
- Vier Töne um halb elf · Allemand (original)B1 Intermédiaire · 1 668 mots · ~15 min
- Τέσσερις νότες στις δέκα και μισή · GrecB1 Intermédiaire · 1 705 mots · ~15 min
- Four Notes at Half Past Ten · AnglaisB1 Intermédiaire · 1 790 mots · ~15 min
- Cuatro notas a las diez y media · EspagnolB1 Intermédiaire · 1 775 mots · ~15 min
- Quatre notes à dix heures et demie · FrançaisB1 Intermédiaire · 2 069 mots · ~15 min
- साढ़े दस बजे चार सुर · HindiB1 Intermédiaire · 1 944 mots · ~15 min
- Empat Nada pada Pukul Setengah Sebelas · IndonésienB1 Intermédiaire · 1 616 mots · ~15 min
- Quattro note alle dieci e mezza · ItalienB1 Intermédiaire · 1 728 mots · ~15 min
- 十時半の四つの音 · JaponaisB1 Intermédiaire
- 10시 반의 네 음 · CoréenB1 Intermédiaire · 1 241 mots · ~10 min
- Vier tonen om half elf · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 1 774 mots · ~15 min
- Cztery dźwięki o wpół do jedenastej · PolonaisB1 Intermédiaire · 1 495 mots · ~10 min
- Quatro notas às dez e meia · PortugaisB1 Intermédiaire · 1 737 mots · ~15 min
- Patru note la zece și jumătate · RoumainB1 Intermédiaire · 1 700 mots · ~15 min
- Saat On Buçukta Dört Nota · TurcB1 Intermédiaire · 1 289 mots · ~10 min
- Bốn nốt nhạc lúc mười giờ rưỡi · VietnamienB1 Intermédiaire · 2 055 mots · ~15 min
- 四个音,十点半 · ChinoisB1 Intermédiaire
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Vier Töne um halb elf ?
Allemand, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en allemand est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 1 668 mots en 7 chapitres : à peu près 5–15 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Le début, oui. Lis-le en ligne sans compte. La suite du livre, la lecture audio et les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) viennent avec Reader.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
