Four Notes at Half Past Ten
Vier Töne um halb elf
Jede Nacht um halb elf spielt jemand in Lissabon vier Töne auf der Trompete, und Inês muss um halb fünf aufstehen. Die Beschwerde ist schon unterschrieben. Dann sieht sie, wohin der Mann spielt.
B115 minAnfang kostenlos
Der Rest dieses Buchs ist für Abonnenten
Der Anfang ist kostenlos. Mit Reader liest du jedes Abo-Buch ganz, dazu seine Vertonung und mehr Wortbedeutungen.
So fängt es an
1
1
Inês Rocha moved into the Beco do Relógio at the beginning of October, a small lane in the Graça district of Lisbon. The flat was cheap, bright and only ten minutes from the tram. It had just one problem: Inês worked at the airport and had to get up at half past four. So every evening she went to bed at half past nine.
Inês Rocha zog Anfang Oktober in den Beco do Relógio, eine kleine Gasse im Lissabonner Viertel Graça. Die Wohnung war billig, hell und nur zehn Minuten von der Straßenbahn entfernt. Sie hatte nur ein Problem: Inês arbeitete am Flughafen und musste um halb fünf aufstehen. Deshalb ging sie jeden Abend um halb zehn ins Bett.
In the first week she slept so deeply after the move that she heard nothing. In the second week she heard it. At half past ten, night after night, someone played four notes on a trumpet: two low ones, a high one and an even higher one. Then it was quiet. It did not sound beautiful. It sounded like a tired man saying a word he had almost forgotten.
In der ersten Woche schlief sie nach dem Umzug so tief, dass sie nichts hörte. In der zweiten hörte sie es. Um halb elf, Nacht für Nacht, spielte jemand auf einer Trompete vier Töne: zwei tiefe, einen hohen und einen noch höheren. Dann war es still. Es klang nicht schön. Es klang, als würde ein müder Mann ein Wort sagen, das er fast vergessen hatte.
Sprachen
- Vier Töne um halb elf · Deutsch (Original)B1 Mittel · 1.668 Wörter · ~15 min
- Τέσσερις νότες στις δέκα και μισή · GriechischB1 Mittel · 1.705 Wörter · ~15 min
- Four Notes at Half Past Ten · EnglischB1 Mittel · 1.790 Wörter · ~15 min
- Cuatro notas a las diez y media · SpanischB1 Mittel · 1.775 Wörter · ~15 min
- Quatre notes à dix heures et demie · FranzösischB1 Mittel · 2.069 Wörter · ~15 min
- साढ़े दस बजे चार सुर · HindiB1 Mittel · 1.944 Wörter · ~15 min
- Empat Nada pada Pukul Setengah Sebelas · IndonesischB1 Mittel · 1.616 Wörter · ~15 min
- Quattro note alle dieci e mezza · ItalienischB1 Mittel · 1.728 Wörter · ~15 min
- 十時半の四つの音 · JapanischB1 Mittel
- 10시 반의 네 음 · KoreanischB1 Mittel · 1.241 Wörter · ~10 min
- Vier tonen om half elf · NiederländischB1 Mittel · 1.774 Wörter · ~15 min
- Cztery dźwięki o wpół do jedenastej · PolnischB1 Mittel · 1.495 Wörter · ~10 min
- Quatro notas às dez e meia · PortugiesischB1 Mittel · 1.737 Wörter · ~15 min
- Patru note la zece și jumătate · RumänischB1 Mittel · 1.700 Wörter · ~15 min
- Saat On Buçukta Dört Nota · TürkischB1 Mittel · 1.289 Wörter · ~10 min
- Bốn nốt nhạc lúc mười giờ rưỡi · VietnamesischB1 Mittel · 2.055 Wörter · ~15 min
- 四个音,十点半 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich Vier Töne um halb elf lesen?
Deutsch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Deutsch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 1.668 Wörter in 7 Kapiteln: rund 5–15 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Nur der Anfang. Online lesen geht ohne Konto. Der Rest des Buches, die Lesung und die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) kommen mit Reader.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
