Chuyển đến nội dung

Charles Perrault

Puss in Boots

Chú mèo đi hia

Con trai út của một người xay bột nghèo chỉ được thừa kế mỗi con mèo của gia đình, và chàng sợ mình sẽ chết đói. Tuy nhiên, chú mèo chỉ xin một cái bao và một đôi hia, rồi bảo chủ rằng chàng không nhận phần chia tồi tệ như chàng tưởng đâu.

B210 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

There was a miller who left his three sons nothing but his mill, his donkey, and his cat. The inheritance was divided quickly. They didn't send for a lawyer or a clerk, because they would soon have eaten up the whole poor inheritance.

Ngày xưa có một người xay bột khi qua đời chỉ để lại cho ba người con trai cối xay, con lừa và con mèo của ông. Gia tài được chia rất nhanh. Họ không mời luật sư hay thư ký, vì những người đó sẽ sớm ăn hết sạch gia tài nghèo nàn ấy.

The eldest got the mill, the second got the donkey, and the youngest got nothing but the cat.

Người anh cả được cối xay, người anh thứ hai được con lừa, còn người em út chẳng được gì ngoài con mèo.

The poor young man was very sad to have such a poor share.

Chàng trai tội nghiệp rất buồn vì nhận được phần chia ít ỏi như vậy.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Puss in Boots · Tiếng Anh (bản gốc)B2 Trung cấp · 1.745 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Der gestiefelte Kater · Tiếng ĐứcB2 Trung cấp · 1.595 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Ο Παπουτσωμένος Γάτος · Tiếng Hy LạpB2 Trung cấp · 1.672 từ · ~10 min
  • El gato con botas · Tiếng Tây Ban NhaB2 Trung cấp · 1.719 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Le Chat botté · Tiếng PhápB2 Trung cấp · 1.799 từ · ~10 min · Âm thanh
  • बूट वाला बिल्ला · Tiếng HindiB2 Trung cấp · 1.883 từ · ~15 min
  • Kucing Bersepatu Bot · Tiếng IndonesiaB2 Trung cấp · 1.552 từ · ~10 min
  • Il gatto con gli stivali · Tiếng ItalyB2 Trung cấp · 1.586 từ · ~10 min
  • 長靴をはいた猫 · Tiếng NhậtB2 Trung cấp
  • 장화 신은 고양이 · Tiếng HànB2 Trung cấp · 1.090 từ · ~5 min
  • De gelaarsde kat · Tiếng Hà LanB2 Trung cấp · 1.773 từ · ~10 min
  • Kot w butach · Tiếng Ba LanB2 Trung cấp · 1.332 từ · ~10 min
  • O Gato de Botas · Tiếng Bồ Đào NhaB2 Trung cấp · 1.752 từ · ~10 min
  • Motanul încălțat · Tiếng RomaniaB2 Trung cấp · 1.680 từ · ~10 min
  • Çizmeli Kedi · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB2 Trung cấp · 1.204 từ · ~10 min
  • Chú mèo đi hia · Tiếng ViệtB2 Trung cấp · 2.049 từ · ~15 min
  • 穿靴子的猫 · Tiếng TrungB2 Trung cấp

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Puss in Boots bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B2 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B2 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 1.745 từ trong 1 chương: khoảng 5–15 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ