Σαρλ Περό
Puss in Boots
Ο Παπουτσωμένος Γάτος
Ο μικρότερος γιος ενός φτωχού μυλωνά δεν κληρονομεί τίποτα άλλο εκτός από τον γάτο της οικογένειας, και φοβάται ότι θα πεθάνει από την πείνα. Ο γάτος όμως ζητάει μόνο έναν σάκο κι ένα ζευγάρι μπότες, και λέει στο αφεντικό του ότι το μερίδιό του δεν είναι τόσο κακό όσο νομίζει.
B210 minΉχος
Πώς αρχίζει
There was a miller who left his three sons nothing but his mill, his donkey, and his cat. The inheritance was divided quickly. They didn't send for a lawyer or a clerk, because they would soon have eaten up the whole poor inheritance.
Ήταν κάποτε ένας μυλωνάς που δεν άφησε στους τρεις γιους του τίποτα άλλο εκτός από τον μύλο του, τον γάιδαρό του και τον γάτο του. Η κληρονομιά μοιράστηκε γρήγορα. Δεν κάλεσαν δικηγόρο ούτε συμβολαιογράφο, γιατί πολύ γρήγορα θα είχαν φάει ολόκληρη τη φτωχή κληρονομιά.
The eldest got the mill, the second got the donkey, and the youngest got nothing but the cat.
Ο μεγαλύτερος πήρε τον μύλο, ο δεύτερος πήρε τον γάιδαρο και ο μικρότερος δεν πήρε τίποτα άλλο εκτός από τον γάτο.
The poor young man was very sad to have such a poor share.
Ο φτωχός νέος ήταν πολύ λυπημένος που είχε τόσο μικρό μερίδιο.
Γλώσσες
- Puss in Boots · Αγγλικά (πρωτότυπο)B2 Μέτριο · 1.745 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Der gestiefelte Kater · ΓερμανικάB2 Μέτριο · 1.595 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Ο Παπουτσωμένος Γάτος · ΕλληνικάB2 Μέτριο · 1.672 λέξεις · ~10 min
- El gato con botas · ΙσπανικάB2 Μέτριο · 1.719 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Le Chat botté · ΓαλλικάB2 Μέτριο · 1.799 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- बूट वाला बिल्ला · ΧίντιB2 Μέτριο · 1.883 λέξεις · ~15 min
- Kucing Bersepatu Bot · ΙνδονησιακάB2 Μέτριο · 1.552 λέξεις · ~10 min
- Il gatto con gli stivali · ΙταλικάB2 Μέτριο · 1.586 λέξεις · ~10 min
- 長靴をはいた猫 · ΙαπωνικάB2 Μέτριο
- 장화 신은 고양이 · ΚορεατικάB2 Μέτριο · 1.090 λέξεις · ~5 min
- De gelaarsde kat · ΟλλανδικάB2 Μέτριο · 1.773 λέξεις · ~10 min
- Kot w butach · ΠολωνικάB2 Μέτριο · 1.332 λέξεις · ~10 min
- O Gato de Botas · ΠορτογαλικάB2 Μέτριο · 1.752 λέξεις · ~10 min
- Motanul încălțat · ΡουμανικάB2 Μέτριο · 1.680 λέξεις · ~10 min
- Çizmeli Kedi · ΤουρκικάB2 Μέτριο · 1.204 λέξεις · ~10 min
- Chú mèo đi hia · ΒιετναμικάB2 Μέτριο · 2.049 λέξεις · ~15 min
- 穿靴子的猫 · ΚινεζικάB2 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Puss in Boots;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 1.745 λέξεις: γύρω στα 5–15 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
