Chuyển đến nội dung

The Train to Leeds

Chuyến tàu đến Leeds

Ana, 24 tuổi, trả lời một mẩu quảng cáo và đến Hollin Bridge một mình, một thị trấn chợ nhỏ ở miền bắc nước Anh: cần thợ làm bánh ca đêm, không cần kinh nghiệm, có phòng ở tầng trên.

A210 min

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

Walter bent down slowly and picked up the wet bag with his good hand. He looked inside at the cold bread. Then he walked past Ana, into the kitchen, and threw it in the bin.

Walter từ từ cúi xuống và nhặt chiếc túi ướt bằng bàn tay lành lặn. Ông nhìn bánh mì lạnh ngắt bên trong. Rồi ông đi qua Ana, vào bếp và vứt nó vào thùng rác.

He didn’t say anything more. Ana didn’t ask. They both knew there were questions in the room, and they both left them there.

Ông không nói gì thêm. Ana cũng không hỏi. Cả hai đều biết trong phòng có những câu hỏi, và cả hai đều để chúng lại đó.

At breakfast, Jess came down with a letter in her hand. Her face was pink. “Grandad. Ana. I have to tell you something.” She looked at Ana. Ana gave her a small smile.

Vào bữa sáng, Jess cầm một bức thư đi xuống. Mặt cô ửng hồng. “Ông ơi. Chị Ana. Cháu có chuyện muốn nói.” Cô nhìn Ana. Ana mỉm cười nhẹ với cô.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • The Train to Leeds · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 709 từ · ~10 min
  • القطار إلى ليدز · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 551 từ · ~5 min
  • Der Zug nach Leeds · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 697 từ · ~10 min
  • Το τρένο για το Λιντς · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 703 từ · ~10 min
  • El tren a Leeds · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 706 từ · ~10 min
  • Le train pour Leeds · Tiếng PhápA2 Dễ · 830 từ · ~10 min
  • लीड्स की ट्रेन · Tiếng HindiA2 Dễ · 773 từ · ~10 min
  • Kereta ke Leeds · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 636 từ · ~5 min
  • Il treno per Leeds · Tiếng ItalyA2 Dễ · 724 từ · ~10 min
  • Leeds行きの電車 · Tiếng NhậtA2 Dễ
  • 리즈로 가는 기차 · Tiếng HànA2 Dễ · 533 từ · ~5 min
  • De trein naar Leeds · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 747 từ · ~10 min
  • Pociąg do Leeds · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 594 từ · ~5 min
  • O Trem para Leeds · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 733 từ · ~10 min
  • Trenul spre Leeds · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 706 từ · ~10 min
  • รถไฟไปลีดส์ · Tiếng TháiA2 Dễ
  • Leeds Treni · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 496 từ · ~5 min
  • Chuyến tàu đến Leeds · Tiếng ViệtA2 Dễ · 823 từ · ~10 min
  • 去利兹的火车 · Tiếng TrungA2 Dễ

Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc The Train to Leeds bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 709 từ trong 1 chương: khoảng 5–10 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ