Sari la conținut

Foul, Number Seven

Fault, numărul șapte

Lia are unsprezece ani și notează în fiecare sâmbătă punctele din liga de stradă din Cebu. La finală lipsește arbitrul, iar ea știe toate regulile. Apoi fratele ei ține strâns un braț în ultima secundă.

A215 minÎnceput gratuit

Citește

Restul acestei cărți este pentru abonați

Începutul e gratuit. Cu Reader citești integral cărțile pentru abonați, cu narațiunea lor și mai multe sensuri de cuvinte.

Vezi planurile

Cum începe

englezăromână

1

1

Lia was eleven years old and lived in Cebu, a big city in the Philippines. Behind her house there was a basketball court with a tin roof. Every Saturday the street league played there.

Lia avea unsprezece ani și a locuit în Cebu, un oraș mare din Filipine. În spatele casei ei era un teren de baschet cu un acoperiș din tablă. Acolo a jucat în fiecare sâmbătă liga de stradă.

Lia did not play. She sat at the table next to the court and wrote the points in a notebook. The little rule book was always in her bag, and she knew every rule.

Lia nu a jucat. Ea a stat la masă lângă teren și a scris punctele într-un caiet. Mica carte de reguli era mereu în geanta ei și a știut fiecare regulă.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • Foul, Nummer sieben · Germană (original)A2 Ușor · 1.283 de cuvinte · ~15 min
  • خطأ، رقم 7 · ArabăA2 Ușor · 1.007 de cuvinte · ~10 min
  • Φάουλ, νούμερο επτά · GreacăA2 Ușor · 1.215 de cuvinte · ~15 min
  • Foul, Number Seven · EnglezăA2 Ușor · 1.255 de cuvinte · ~15 min
  • Falta, número siete · SpaniolăA2 Ușor · 1.219 de cuvinte · ~15 min
  • Faute, numéro sept · FrancezăA2 Ușor · 1.546 de cuvinte · ~15 min
  • फ़ाउल, नंबर सात · HindiA2 Ușor · 1.357 de cuvinte · ~15 min
  • Foul, Nomor Tujuh · IndonezianăA2 Ușor · 1.131 de cuvinte · ~15 min
  • Fallo, numero sette · ItalianăA2 Ușor · 1.247 de cuvinte · ~15 min
  • ファウル、背番号7 · JaponezăA2 Ușor
  • 파울, 7번 · CoreeanăA2 Ușor · 961 de cuvinte · ~10 min
  • Fout, nummer zeven · NeerlandezăA2 Ușor · 1.338 de cuvinte · ~15 min
  • Faul, numer siedem · PolonezăA2 Ușor · 1.058 de cuvinte · ~10 min
  • Falta, número sete · PortughezăA2 Ușor · 1.275 de cuvinte · ~15 min
  • Fault, numărul șapte · RomânăA2 Ușor · 1.240 de cuvinte · ~15 min
  • ฟาวล์ หมายเลขเจ็ด · ThailandezăA2 Ușor
  • Faul, Yedi Numara · TurcăA2 Ușor · 932 de cuvinte · ~10 min
  • Phạm lỗi, số bảy · VietnamezăA2 Ușor · 1.600 de cuvinte · ~20 min
  • 犯规,七号 · ChinezăA2 Ușor

Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi Foul, Nummer sieben?

Germană, arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în germană este de nivel A2 Ușor. În traducere: arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 1.283 de cuvinte în 3 capitole: în jur de 5–20 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Doar începutul. Citește-l online fără cont. Restul cărții, lectura audio și descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) vin cu Reader.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel