Naar de inhoud

Jack London

The Scarlet Plague

De Scharlaken Pest

San Francisco, 2073. Zestig jaar nadat een ziekte de wereld had leeggemaakt, loopt een oude man in geitenvellen met zijn verwilderde kleinzoons over de overwoekerde spoorlijn. Hij is de laatste die zich steden, machines en boeken herinnert. De jongens lachen om zijn woorden, maar hij vertelt hun toch hoe de pest in 2013 kwam en hoe acht miljard mensen in een paar weken tijd omvielen.

C11 h 45 minGesprokenBegin gratis

Lezen

De rest van dit boek is voor abonnees

Het begin is gratis. Met Reader lees je de abonneeboeken helemaal, met hun voorleesversie en meer woordbetekenissen.

Bekijk de abonnementen

Hoe het begint

EngelsNederlands

I

I

The way led along upon what had once been the embankment of a railroad. But no train had run upon it for many years. The forest on either side swelled up the slopes of the embankment and crested across it in a green wave of trees and bushes. The trail was as narrow as a man’s body, and was no more than a wild-animal runway. Occasionally, a piece of rusty iron, showing through the forest-mould, advertised that the rail and the ties still remained. In one place, a ten-inch tree, bursting through at a connection, had lifted the end of a rail clearly into view. The tie had evidently followed the rail, held to it by the spike long enough for its bed to be filled with gravel and rotten leaves, so that now the crumbling, rotten timber thrust itself up at a curious slant. Old as the road was, it was manifest that it had been of the mono-rail type.

Het pad liep over wat ooit de spoordijk van een spoorweg was geweest. Maar er was al vele jaren geen trein meer overheen gereden. Aan weerszijden golfde het bos de hellingen van de dijk op en brak er als een groene golf van bomen en struiken overheen. Het pad was zo smal als een mensenlichaam en niet meer dan een wildspoor. Hier en daar liet een stuk roestig ijzer, dat door de bosgrond heen schemerde, zien dat de rails en de dwarsliggers er nog lagen. Op één plek had een boom van tien inch dik zich bij een verbinding naar boven gewrongen en het uiteinde van een rail duidelijk zichtbaar opgetild. De dwarsligger was er kennelijk achteraan gegaan, door de spijker er lang genoeg aan vastgehouden om zijn bedding met grind en rottend blad te laten vollopen, zodat het brokkelige, vermolmde hout nu schuin omhoogstak. Hoe oud de spoorlijn ook was, het was duidelijk dat het een monorail was geweest.

An old man and a boy travelled along this runway. They moved slowly, for the old man was very old, a touch of palsy made his movements tremulous, and he leaned heavily upon his staff. A rude skull-cap of goat-skin protected his head from the sun. From beneath this fell a scant fringe of stained and dirty-white hair. A visor, ingeniously made from a large leaf, shielded his eyes, and from under this he peered at the way of his feet on the trail. His beard, which should have been snow-white but which showed the same weather-wear and camp-stain as his hair, fell nearly to his waist in a great tangled mass. About his chest and shoulders hung a single, mangy garment of goat-skin. His arms and legs, withered and skinny, betokened extreme age, as well as did their sunburn and scars and scratches betoken long years of exposure to the elements.

Een oude man en een jongen volgden dit wildspoor. Ze liepen langzaam, want de oude man was zeer oud, een lichte verlamming deed zijn bewegingen trillen en hij steunde zwaar op zijn staf. Een ruw kalotje van geitenvel beschermde zijn hoofd tegen de zon. Daaronder hing een schrale rand vlekkerig, vuilwit haar. Een zonneklep, vernuftig gemaakt van een groot blad, beschermde zijn ogen, en eronderdoor tuurde hij naar de plek waar zijn voeten het pad betraden. Zijn baard, die sneeuwwit had moeten zijn maar dezelfde sporen van weer en kampvuur vertoonde als zijn haar, hing in een grote, verwarde massa tot bijna aan zijn middel. Om zijn borst en schouders hing één enkel, schurftig kledingstuk van geitenvel. Zijn armen en benen, verschrompeld en broodmager, verraadden een extreem hoge leeftijd, evenals hun zonnebrand, littekens en schrammen jarenlange blootstelling aan de elementen verrieden.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Scarlet Plague · Engels (origineel)C1 Gevorderd · 20.078 woorden · ~1 h 45 min · Gesproken
  • Die Scharlachpest · DuitsC1 Gevorderd · 19.458 woorden · ~1 h 45 min · Gesproken
  • Η Κόκκινη Πανούκλα · GrieksC1 Gevorderd · 19.031 woorden · ~1 h 45 min
  • La plaga escarlata · SpaansC1 Gevorderd · 19.918 woorden · ~1 h 45 min · Gesproken
  • La Peste écarlate · FransC1 Gevorderd · 21.499 woorden · ~2 h · Gesproken
  • द स्कारलेट प्लेग · HindiC1 Gevorderd · 21.327 woorden · ~2 h
  • Wabah Merah Tua · IndonesischC1 Gevorderd · 17.267 woorden · ~1 h 30 min
  • La Morte Scarlatta · ItaliaansC1 Gevorderd · 18.975 woorden · ~1 h 45 min
  • 緋色の疫病 · JapansC1 Gevorderd
  • 붉은 역병 · KoreaansC1 Gevorderd · 13.882 woorden · ~1 h 15 min
  • De Scharlaken Pest · NederlandsC1 Gevorderd · 20.123 woorden · ~1 h 45 min
  • Szkarłatna Zaraza · PoolsC1 Gevorderd · 16.100 woorden · ~1 h 30 min
  • A Peste Escarlate · PortugeesC1 Gevorderd · 19.312 woorden · ~1 h 45 min
  • Ciuma Stacojie · RoemeensC1 Gevorderd · 19.076 woorden · ~1 h 45 min
  • Kızıl Veba · TurksC1 Gevorderd · 13.997 woorden · ~1 h 15 min
  • Dịch hạch đỏ thẫm · VietnameesC1 Gevorderd · 23.723 woorden · ~2 h 15 min
  • 猩红瘟疫 · ChineesC1 Gevorderd

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The Scarlet Plague lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is C1 Gevorderd. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn C1 Gevorderd. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 20.078 woorden in 6 hoofdstukken: zo'n 5 min – 2 h 15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Alleen het begin. Lees het online zonder account. De rest van het boek, het voorlezen en de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) horen bij Reader.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau