Langsung ke konten

Jack London

The Scarlet Plague

Wabah Merah Tua

San Francisco, 2073. Enam puluh tahun setelah sebuah penyakit mengosongkan dunia, seorang lelaki tua berpakaian kulit kambing menyusuri rel kereta yang ditumbuhi semak bersama cucu-cucunya yang liar. Dialah yang terakhir mengingat kota, mesin, dan buku. Anak-anak itu menertawakan kata-katanya, tetapi ia tetap bercerita tentang bagaimana wabah itu datang pada tahun 2013, dan bagaimana delapan miliar manusia tumbang dalam beberapa minggu.

C11 h 45 minSuaraAwal gratis

Baca

Sisa buku ini untuk pelanggan

Bagian awal gratis. Dengan Reader kamu membaca seluruh buku khusus pelanggan, plus narasinya dan lebih banyak arti kata.

Lihat paket

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

I

I

The way led along upon what had once been the embankment of a railroad. But no train had run upon it for many years. The forest on either side swelled up the slopes of the embankment and crested across it in a green wave of trees and bushes. The trail was as narrow as a man’s body, and was no more than a wild-animal runway. Occasionally, a piece of rusty iron, showing through the forest-mould, advertised that the rail and the ties still remained. In one place, a ten-inch tree, bursting through at a connection, had lifted the end of a rail clearly into view. The tie had evidently followed the rail, held to it by the spike long enough for its bed to be filled with gravel and rotten leaves, so that now the crumbling, rotten timber thrust itself up at a curious slant. Old as the road was, it was manifest that it had been of the mono-rail type.

Jalan itu membentang di atas apa yang dahulu merupakan tanggul sebuah jalur kereta api. Namun sudah bertahun-tahun tidak ada kereta yang melintasinya. Hutan di kedua sisi menjalar naik ke lereng tanggul dan menutupinya dalam gelombang hijau pepohonan dan semak. Jalan setapak itu sesempit tubuh manusia, tak lebih dari lintasan binatang liar. Sesekali, sepotong besi berkarat yang menyembul dari tanah humus menandakan bahwa rel dan bantalannya masih ada. Di satu tempat, sebatang pohon berdiameter sepuluh inci yang menerobos di sambungan rel telah mengangkat ujung sebuah rel hingga terlihat jelas. Bantalan kayunya rupanya mengikuti rel, tertahan oleh pakunya cukup lama hingga bagian bawahnya terisi kerikil dan daun-daun busuk, sehingga kini kayu yang lapuk dan rapuh itu mencuat dengan kemiringan yang aneh. Setua apa pun jalur itu, jelas bahwa dahulu ia berjenis rel tunggal.

An old man and a boy travelled along this runway. They moved slowly, for the old man was very old, a touch of palsy made his movements tremulous, and he leaned heavily upon his staff. A rude skull-cap of goat-skin protected his head from the sun. From beneath this fell a scant fringe of stained and dirty-white hair. A visor, ingeniously made from a large leaf, shielded his eyes, and from under this he peered at the way of his feet on the trail. His beard, which should have been snow-white but which showed the same weather-wear and camp-stain as his hair, fell nearly to his waist in a great tangled mass. About his chest and shoulders hung a single, mangy garment of goat-skin. His arms and legs, withered and skinny, betokened extreme age, as well as did their sunburn and scars and scratches betoken long years of exposure to the elements.

Seorang lelaki tua dan seorang anak laki-laki menyusuri lintasan itu. Mereka bergerak lambat, sebab lelaki tua itu sudah sangat renta, sedikit kelumpuhan membuat gerakannya gemetar, dan ia bertumpu berat pada tongkatnya. Sebuah topi tempurung kasar dari kulit kambing melindungi kepalanya dari terik matahari. Dari bawahnya terurai seuntai tipis rambut putih kotor yang bernoda. Sebuah pelindung mata yang dibuat dengan cerdik dari selembar daun besar menaungi matanya, dan dari baliknya ia mengamati jalan yang diinjak kakinya di jalur itu. Janggutnya, yang seharusnya seputih salju tetapi menunjukkan kerusakan cuaca dan noda api unggun yang sama seperti rambutnya, terurai hampir sampai ke pinggang dalam gumpalan besar yang kusut. Di dada dan bahunya tergantung selembar pakaian kulit kambing yang kudisan. Lengan dan kakinya, kurus dan layu, menandakan usia yang sangat lanjut, sebagaimana kulitnya yang terbakar matahari serta bekas luka dan goresannya menandakan bertahun-tahun terpapar alam.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Scarlet Plague · Inggris (asli)C1 Mahir · 20.078 kata · ~1 h 45 min · Suara
  • Die Scharlachpest · JermanC1 Mahir · 19.458 kata · ~1 h 45 min · Suara
  • Η Κόκκινη Πανούκλα · YunaniC1 Mahir · 19.031 kata · ~1 h 45 min
  • La plaga escarlata · SpanyolC1 Mahir · 19.918 kata · ~1 h 45 min · Suara
  • La Peste écarlate · PrancisC1 Mahir · 21.499 kata · ~2 h · Suara
  • द स्कारलेट प्लेग · HindiC1 Mahir · 21.327 kata · ~2 h
  • Wabah Merah Tua · IndonesiaC1 Mahir · 17.267 kata · ~1 h 30 min
  • La Morte Scarlatta · ItaliaC1 Mahir · 18.975 kata · ~1 h 45 min
  • 緋色の疫病 · JepangC1 Mahir
  • 붉은 역병 · KoreaC1 Mahir · 13.882 kata · ~1 h 15 min
  • De Scharlaken Pest · BelandaC1 Mahir · 20.123 kata · ~1 h 45 min
  • Szkarłatna Zaraza · PolskiC1 Mahir · 16.100 kata · ~1 h 30 min
  • A Peste Escarlate · PortugisC1 Mahir · 19.312 kata · ~1 h 45 min
  • Ciuma Stacojie · RumaniaC1 Mahir · 19.076 kata · ~1 h 45 min
  • Kızıl Veba · TurkiC1 Mahir · 13.997 kata · ~1 h 15 min
  • Dịch hạch đỏ thẫm · VietnamC1 Mahir · 23.723 kata · ~2 h 15 min
  • 猩红瘟疫 · TionghoaC1 Mahir

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Scarlet Plague?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat C1 Mahir. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat C1 Mahir. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 20.078 kata dalam 6 bab: kira-kira 5 min – 2 h 15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Hanya bagian awal. Baca online tanpa akun. Sisa bukunya, narasi, dan unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) ada di Reader.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini