Saltar al contenido

H. G. Wells

The Magic Shop

La tienda de magia

Un padre se deja arrastrar por su hijo pequeño, que le tira del dedo, hasta una estrecha tienda de Regent Street llena de trucos que parecen demasiado reales. El cetrino tendero asegura que no hay engaño alguno y le dice al niño que es el tipo de niño adecuado.

B135 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

I had seen the Magic Shop from afar several times; I had passed it once or twice, a shop window of alluring little objects, magic balls, magic hens, wonderful cones, ventriloquist dolls, the material of the basket trick, packs of cards that LOOKED all right, and all that sort of thing, but never had I thought of going in until one day, almost without warning, Gip hauled me by my finger right up to the window, and so conducted himself that there was nothing for it but to take him in.

Había visto la tienda de magia desde lejos varias veces; había pasado por delante una o dos veces, un escaparate de pequeños objetos fascinantes, bolas mágicas, gallinas mágicas, conos maravillosos, muñecos ventrílocuos, el material para el truco de la cesta, barajas de cartas que PARECÍAN estar bien, y todo ese tipo de cosas, pero nunca se me había ocurrido entrar hasta que un día, casi sin previo aviso, Gip me tiró del dedo hasta el mismo escaparate y se comportó de tal manera que no hubo más remedio que llevarlo dentro.

I had not thought the place was there, to tell the truth—a modest-sized frontage in Regent Street, between the picture shop and the place where the chicks run about just out of patent incubators, but there it was sure enough.

A decir verdad, no pensaba que el lugar estuviera allí: una fachada de tamaño modesto en Regent Street, entre la tienda de cuadros y el lugar donde los pollitos corretean recién salidos de las incubadoras patentadas, pero allí estaba, sin duda alguna.

I had fancied it was down nearer the Circus, or round the corner in Oxford Street, or even in Holborn; always over the way and a little inaccessible it had been, with something of the mirage in its position; but here it was now quite indisputably, and the fat end of Gip's pointing finger made a noise upon the glass.

Me había imaginado que estaba más cerca del Circus, o a la vuelta de la esquina en Oxford Street, o incluso en Holborn; siempre había estado al otro lado y un poco inaccesible, con algo de espejismo en su ubicación; pero ahora estaba allí, indiscutiblemente, y el extremo grueso del dedo índice de Gip hacía ruido sobre el cristal.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Magic Shop · Inglés (original)B1 Intermedio · 3952 palabras · ~35 min · Narración
  • Der Zauberladen · AlemánB1 Intermedio · 3985 palabras · ~35 min · Narración
  • Το μαγικό μαγαζί · GriegoB1 Intermedio · 3928 palabras · ~35 min
  • La tienda de magia · EspañolB1 Intermedio · 3938 palabras · ~35 min · Narración
  • La Boutique Magique · FrancésB1 Intermedio · 4513 palabras · ~40 min · Narración
  • जादुई दुकान · HindiB1 Intermedio · 4713 palabras · ~40 min
  • Toko Sulap · IndonesioB1 Intermedio · 3749 palabras · ~30 min
  • Il negozio di magia · ItalianoB1 Intermedio · 3784 palabras · ~30 min
  • 『まほうの店』 · JaponésB1 Intermedio
  • 마술 가게 · CoreanoB1 Intermedio · 2902 palabras · ~25 min
  • De Magische Winkel · NeerlandésB1 Intermedio · 4178 palabras · ~35 min
  • Magiczny sklep · PolacoB1 Intermedio · 3448 palabras · ~30 min
  • A Loja de Mágica · PortuguésB1 Intermedio · 3992 palabras · ~35 min
  • Magazinul de magie · RumanoB1 Intermedio · 4106 palabras · ~35 min
  • Sihirli Dükkân · TurcoB1 Intermedio · 2955 palabras · ~25 min
  • Cửa hàng phép thuật · VietnamitaB1 Intermedio · 5616 palabras · ~45 min
  • 魔术店 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con vietnamita · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Magic Shop?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 3952 palabras: alrededor de 5–45 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel