Μετάβαση στο περιεχόμενο

Χ. Τζ. Ουέλς

The Magic Shop

Το μαγικό μαγαζί

Ένας πατέρας αφήνει τον μικρό του γιο να τον τραβήξει από το δάχτυλο μέσα σε ένα στενό μαγαζί της Regent Street γεμάτο κόλπα που φαίνονται υπερβολικά αληθινά. Ο ωχρός καταστηματάρχης επιμένει ότι δεν υπάρχει καμία απολύτως απάτη και λέει στο αγόρι ότι είναι το «Σωστό Είδος Αγοριού».

B135 minΉχος

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

I had seen the Magic Shop from afar several times; I had passed it once or twice, a shop window of alluring little objects, magic balls, magic hens, wonderful cones, ventriloquist dolls, the material of the basket trick, packs of cards that LOOKED all right, and all that sort of thing, but never had I thought of going in until one day, almost without warning, Gip hauled me by my finger right up to the window, and so conducted himself that there was nothing for it but to take him in.

Είχα δει το Μαγικό Μαγαζί από μακριά αρκετές φορές· είχα περάσει από μπροστά του μία ή δύο φορές, μια βιτρίνα με ελκυστικά μικρά αντικείμενα, μαγικές μπάλες, μαγικές κότες, υπέροχους κώνους, κούκλες εγγαστρίμυθου, τα σύνεργα για το κόλπο με το καλάθι, τράπουλες που ΦΑΙΝΟΝΤΑΝ μια χαρά, και όλα αυτά τα πράγματα, αλλά ποτέ δεν είχα σκεφτεί να μπω μέσα μέχρι που μια μέρα, σχεδόν απροειδοποίητα, ο Τζιπ με τράβηξε από το δάχτυλο ακριβώς μπροστά στη βιτρίνα, και φέρθηκε με τέτοιο τρόπο που δεν υπήρχε άλλη επιλογή από το να τον βάλω μέσα.

I had not thought the place was there, to tell the truth—a modest-sized frontage in Regent Street, between the picture shop and the place where the chicks run about just out of patent incubators, but there it was sure enough.

Δεν νόμιζα ότι το μέρος ήταν εκεί, για να πω την αλήθεια—μια μέτριου μεγέθους πρόσοψη στην οδό Ρίτζεντ, ανάμεσα στο μαγαζί με τους πίνακες και στο μέρος όπου τα κοτοπουλάκια τριγυρίζουν μόλις βγουν από τις πατενταρισμένες θερμοκοιτίδες, αλλά πράγματι ήταν εκεί.

I had fancied it was down nearer the Circus, or round the corner in Oxford Street, or even in Holborn; always over the way and a little inaccessible it had been, with something of the mirage in its position; but here it was now quite indisputably, and the fat end of Gip's pointing finger made a noise upon the glass.

Είχα φανταστεί ότι ήταν πιο κάτω, κοντά στο Σέρκους, ή στη γωνία στην οδό Όξφορντ, ή ακόμα και στο Χόλμπορν· πάντα βρισκόταν απέναντι και ήταν λίγο απρόσιτο, έχοντας κάτι από οφθαλμαπάτη στη θέση του· αλλά τώρα ήταν εδώ αναμφισβήτητα, και η χοντρή άκρη του τεντωμένου δαχτύλου του Τζιπ έκανε έναν θόρυβο πάνω στο τζάμι.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • The Magic Shop · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 3.952 λέξεις · ~35 min · Ήχος
  • Der Zauberladen · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 3.985 λέξεις · ~35 min · Ήχος
  • Το μαγικό μαγαζί · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 3.928 λέξεις · ~35 min
  • La tienda de magia · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 3.938 λέξεις · ~35 min · Ήχος
  • La Boutique Magique · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 4.513 λέξεις · ~40 min · Ήχος
  • जादुई दुकान · ΧίντιB1 Μέτριο · 4.713 λέξεις · ~40 min
  • Toko Sulap · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 3.749 λέξεις · ~30 min
  • Il negozio di magia · ΙταλικάB1 Μέτριο · 3.784 λέξεις · ~30 min
  • 『まほうの店』 · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
  • 마술 가게 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 2.902 λέξεις · ~25 min
  • De Magische Winkel · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 4.178 λέξεις · ~35 min
  • Magiczny sklep · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 3.448 λέξεις · ~30 min
  • A Loja de Mágica · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 3.992 λέξεις · ~35 min
  • Magazinul de magie · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 4.106 λέξεις · ~35 min
  • Sihirli Dükkân · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 2.955 λέξεις · ~25 min
  • Cửa hàng phép thuật · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 5.616 λέξεις · ~45 min
  • 魔术店 · ΚινεζικάB1 Μέτριο

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Magic Shop;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 3.952 λέξεις: γύρω στα 5–45 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο