Momotaro, the Peach Boy
Momotaro, il Ragazzo della Pesca
Una vecchia donna ha trovato una pesca gigante nel fiume, e da lì è uscito un bambino. Anni dopo, Momotaro è partito con una borsa di gnocchi di miglio per affrontare gli orchi di Onigashima.
A215 minVersione audio
Come comincia
The Peach in the River
La pesca nel fiume
Long, long ago, an old man and an old woman lived in Japan. They were poor, and they had no children.
Tanto, tanto tempo fa, un vecchio e una vecchia hanno vissuto in Giappone. Erano poveri e non avevano figli.
One morning the old man went to the hills to cut grass. The old woman took the clothes to the river.
Una mattina il vecchio è andato sulle colline a tagliare l'erba. La vecchia ha portato i vestiti al fiume.
Lingue
- Momotaro, the Peach Boy · Inglese (originale)A2 Facile · 1406 parole · ~15 min · Versione audio
- موموتارو، ولد الخوخة · AraboA2 Facile · 1008 parole · ~10 min
- Momotaro, der Pfirsichjunge · TedescoA2 Facile · 1391 parole · ~15 min · Versione audio
- Μομοτάρο, το Αγόρι του Ροδάκινου · GrecoA2 Facile · 1324 parole · ~15 min
- Momotaro, el Niño Melocotón · SpagnoloA2 Facile · 1306 parole · ~15 min · Versione audio
- Momotaro, le Garçon-Pêche · FranceseA2 Facile · 1735 parole · ~20 min · Versione audio
- मोमोतारो, आडू वाला लड़का · HindiA2 Facile · 1511 parole · ~15 min
- Momotaro, si Anak Persik · IndonesianoA2 Facile · 1308 parole · ~15 min
- Momotaro, il Ragazzo della Pesca · ItalianoA2 Facile · 1433 parole · ~15 min
- 桃太郎 · GiapponeseA2 Facile
- 복숭아 소년 모모타로 · CoreanoA2 Facile · 985 parole · ~10 min
- Momotaro, de Perzikjongen · OlandeseA2 Facile · 1421 parole · ~15 min
- Momotaro, Brzoskwiniowy Chłopiec · PolaccoA2 Facile · 1154 parole · ~15 min
- Momotaro, o Menino Pêssego · PortogheseA2 Facile · 1424 parole · ~15 min
- Momotaro, băiatul-piersică · RumenoA2 Facile · 1370 parole · ~15 min
- โมโมทาโร่ เด็กชายลูกท้อ · ThailandeseA2 Facile
- Şeftali Çocuk Momotaro · TurcoA2 Facile · 1031 parole · ~10 min
- Momotaro, cậu bé quả đào · VietnamitaA2 Facile · 1791 parole · ~20 min
- 桃太郎 · CineseA2 Facile
Arabo con inglese · Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con arabo · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con thailandese · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Thailandese con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere Momotaro, the Peach Boy?
Inglese, arabo, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello A2 Facile. In traduzione: arabo, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 1406 parole in 5 capitoli: più o meno 5–20 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
