Above the Launderette
Encima de la lavandería
Ana, de veinticuatro años, responde a un anuncio y llega sola a Hollin Bridge, una pequeña ciudad comercial del norte de Inglaterra: se busca panadera de noche, no se necesita experiencia, habitación en la planta de arriba.
B210 min
Cómo empieza
Daniel did not ask what had happened. He looked at her bag, then at the lit window of the bakery behind her, where Walter was still sitting at the kitchen table with his head bowed. Then he jerked his thumb towards the seats. “Get on,” he said quietly. “It’s warm in here, and the coffee’s terrible. You’ll feel right at home.”
Daniel no le preguntó qué había pasado. Miró su bolsa, luego la ventana iluminada de la panadería detrás de ella, donde Walter seguía sentado a la mesa de la cocina con la cabeza inclinada. Después señaló los asientos con el pulgar. «Sube», dijo en voz baja. «Aquí dentro hace calor y el café es terrible. Te vas a sentir como en casa».
She got on. He closed the doors, and the bus pulled away from Bridge Street, past the dark windows of Shah’s and the empty houses at numbers three and five. Ana did not look back. She sat in the front seat with her bag on her knees and watched the town go past, grey and half asleep, while the sky slowly turned from black to dark blue.
Ella subió. Él cerró las puertas y el autobús se alejó de Bridge Street, dejando atrás las ventanas oscuras de Shah's y las casas vacías de los números tres y cinco. Ana no miró atrás. Se sentó en el primer asiento con su bolsa sobre las rodillas y vio pasar el pueblo, gris y medio dormido, mientras el cielo cambiaba despacio del negro al azul oscuro.
It was the last round of his shift. There were three passengers: two cleaners going to the hospital and a man in a suit who had obviously not been home at all. Nobody paid any attention to the young woman in the front seat who was telling the driver, in a low voice, the worst night of her life.
Era la última vuelta de su turno. Había tres pasajeros: dos limpiadoras que iban al hospital y un hombre de traje que claramente no había ido a su casa en toda la noche. Nadie prestó atención a la joven del primer asiento, que le contaba al conductor, en voz baja, la peor noche de su vida.
Idiomas
- Above the Launderette · Inglés (original)B2 Intermedio · 1705 palabras · ~10 min
- Über dem Waschsalon · AlemánB2 Intermedio · 1656 palabras · ~10 min
- Πάνω από το καθαριστήριο · GriegoB2 Intermedio · 1624 palabras · ~10 min
- Encima de la lavandería · EspañolB2 Intermedio · 1691 palabras · ~10 min
- Au-dessus de la laverie · FrancésB2 Intermedio · 1877 palabras · ~15 min
- लॉन्ड्रेरेट के ऊपर · HindiB2 Intermedio · 1907 palabras · ~15 min
- Di Atas Penatu · IndonesioB2 Intermedio · 1549 palabras · ~10 min
- Sopra la lavanderia a gettoni · ItalianoB2 Intermedio · 1564 palabras · ~10 min
- コインランドリーの上で · JaponésB2 Intermedio
- 빨래방 위층 · CoreanoB2 Intermedio · 1210 palabras · ~10 min
- Boven de wasserette · NeerlandésB2 Intermedio · 1706 palabras · ~10 min
- Nad pralnią · PolacoB2 Intermedio · 1378 palabras · ~10 min
- Em cima da lavanderia · PortuguésB2 Intermedio · 1660 palabras · ~10 min
- Deasupra spălătoriei · RumanoB2 Intermedio · 1676 palabras · ~10 min
- Çamaşırhanenin Üstünde · TurcoB2 Intermedio · 1177 palabras · ~10 min
- Phía trên tiệm giặt tự động · VietnamitaB2 Intermedio · 2151 palabras · ~15 min
- 洗衣店楼上 · ChinoB2 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Above the Launderette?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B2 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B2 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 1705 palabras: alrededor de 5–15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
