Skip to content

Jess Shows Ana the Town

جيس تُري آنا البلدة

Ana, 24, answers an advert and comes alone to Hollin Bridge, a small market town in the north of England: night baker wanted, no experience needed, room upstairs.

A110 min

Read

How it begins

EnglishArabic

Walter doesn’t answer. After a minute, he takes his hands from his face. He gets up. He opens the window, and the smoke goes out.

لا يجيب والتر. بعد دقيقة يرفع يديه عن وجهه. يقوم. يفتح النافذة، ويخرج الدخان.

“Make more rolls,” he says. “The bus is at ten to five.” And he works. He doesn’t say a word about the fire. Ana doesn’t ask. But she thinks about it all night.

يقول: «اصنعي خبزا صغيرا أكثر. الحافلة في الخامسة إلا عشر دقائق». ويعمل. لا يقول كلمة عن الحريق. آنا لا تسأل. لكنها تفكر فيه كل الليل.

In the afternoon, Ana has a free day. She comes down the stairs. Jess is in the kitchen. She has her school bag on the floor and her headphones round her neck.

بعد الظهر عند آنا يوم عطلة. تنزل على السلالم. جيس في المطبخ. حقيبتها المدرسية على الأرض وسماعاتها حول رقبتها.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • Jess Shows Ana the Town · English (original)A1 Easy · 532 words · ~10 min
  • جيس تُري آنا البلدة · ArabicA1 Easy · 389 words · ~5 min
  • Jess zeigt Ana die Stadt · GermanA1 Easy · 523 words · ~5 min
  • Η Τζες δείχνει στην Άνα την πόλη · GreekA1 Easy · 519 words · ~5 min
  • Jess enseña el pueblo a Ana · SpanishA1 Easy · 506 words · ~5 min
  • Jess montre la ville à Ana · FrenchA1 Easy · 609 words · ~10 min
  • जेस ऐना को शहर दिखाती है · HindiA1 Easy · 589 words · ~10 min
  • Jess Menunjukkan Kota kepada Ana · IndonesianA1 Easy · 486 words · ~5 min
  • Jess mostra la città ad Ana · ItalianA1 Easy · 485 words · ~5 min
  • ジェスがアナに町を見せます · JapaneseA1 Easy
  • Jess가 Ana에게 동네를 보여 준다 · KoreanA1 Easy · 381 words · ~5 min
  • Jess laat Ana de stad zien · DutchA1 Easy · 557 words · ~10 min
  • Jess pokazuje Anie miasto · PolishA1 Easy · 430 words · ~5 min
  • Jess Mostra a Cidade para Ana · PortugueseA1 Easy · 531 words · ~10 min
  • Jess îi arată orașul Anei · RomanianA1 Easy · 477 words · ~5 min
  • เจสส์พาอานาดูเมือง · ThaiA1 Easy
  • Jess Ana’ya Kasabayı Gösteriyor · TurkishA1 Easy · 384 words · ~5 min
  • Jess dẫn Ana đi xem thị trấn · VietnameseA1 Easy · 641 words · ~10 min
  • Jess带Ana看小镇 · ChineseA1 Easy

Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read Jess Shows Ana the Town in?

English, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is A1 Easy. In translation, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese are A1 Easy. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 532 words: around 5–10 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level