Chuyển đến nội dung

Saki

The Storyteller

Người kể chuyện

Vào một buổi chiều oi ả, một toa tàu chở ba đứa trẻ hiếu động, người cô của chúng và một người đàn ông độc thân xa lạ. Khi câu chuyện tẻ nhạt của người cô về một cô bé ngoan ngoãn hoàn toàn thất bại, người đàn ông độc thân liền kể câu chuyện của riêng mình, về Bertha, một cô bé ngoan ngoãn đến phát sợ, và công viên đầy lợn của Hoàng tử.

B215 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

It was a hot afternoon, and the railway carriage was correspondingly sultry, and the next stop was at Templecombe, nearly an hour ahead. The occupants of the carriage were a small girl, and a smaller girl, and a small boy.

Đó là một buổi chiều nóng nực, toa tàu hỏa cũng ngột ngạt tương ứng, và ga dừng tiếp theo là ở Templecombe, cách đó gần một giờ nữa. Những người trong toa tàu gồm một cô bé, một cô bé nhỏ hơn, và một cậu bé.

An aunt belonging to the children occupied one corner seat, and the further corner seat on the opposite side was occupied by a bachelor who was a stranger to their party, but the small girls and the small boy emphatically occupied the compartment.

Người cô của lũ trẻ ngồi ở một ghế góc, còn chiếc ghế góc xa hơn ở phía đối diện do một người đàn ông độc thân xa lạ với nhóm của họ ngồi, nhưng hai cô bé và cậu bé thì quả thực chiếm trọn cả khoang tàu.

Both the aunt and the children were conversational in a limited, persistent way, reminding one of the attentions of a housefly that refuses to be discouraged.

Cả người cô lẫn lũ trẻ đều nói chuyện theo một lối hạn hẹp nhưng dai dẳng, khiến người ta nhớ đến sự bám riết của một con ruồi nhà nhất quyết không chịu nản lòng.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • The Storyteller · Tiếng Anh (bản gốc)B2 Trung cấp · 1.963 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Der Erzähler · Tiếng ĐứcB2 Trung cấp · 1.884 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Ο Παραμυθάς · Tiếng Hy LạpB2 Trung cấp · 1.878 từ · ~15 min
  • El cuentacuentos · Tiếng Tây Ban NhaB2 Trung cấp · 1.948 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Le Conteur · Tiếng PhápB2 Trung cấp · 2.150 từ · ~15 min · Âm thanh
  • कहानी सुनाने वाला · Tiếng HindiB2 Trung cấp · 2.197 từ · ~15 min
  • Sang Pendongeng · Tiếng IndonesiaB2 Trung cấp · 1.776 từ · ~10 min
  • Il narratore · Tiếng ItalyB2 Trung cấp · 1.816 từ · ~10 min
  • 語り手 · Tiếng NhậtB2 Trung cấp
  • 이야기꾼 · Tiếng HànB2 Trung cấp · 1.411 từ · ~10 min
  • De verhalenverteller · Tiếng Hà LanB2 Trung cấp · 1.993 từ · ~15 min
  • Gawędziarz · Tiếng Ba LanB2 Trung cấp · 1.669 từ · ~10 min
  • O Contador de Histórias · Tiếng Bồ Đào NhaB2 Trung cấp · 1.866 từ · ~10 min
  • Povestitorul · Tiếng RomaniaB2 Trung cấp · 1.964 từ · ~15 min
  • Hikâye Anlatıcısı · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB2 Trung cấp · 1.496 từ · ~10 min
  • Người kể chuyện · Tiếng ViệtB2 Trung cấp · 2.611 từ · ~15 min
  • 讲故事的人 · Tiếng TrungB2 Trung cấp

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc The Storyteller bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B2 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B2 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 1.963 từ trong 1 chương: khoảng 5–15 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ