Nathaniel Hawthorne
Dr. Heidegger’s Experiment
Thí nghiệm của Bác sĩ Heidegger
Một bác sĩ già lập dị mời bốn người bạn luống tuổi, mỗi người đều từng chịu nhiều bất hạnh trong đời, tới phòng làm việc của ông để thực hiện một thí nghiệm kỳ lạ với thứ nước lấy từ dòng suối huyền thoại. Khi họ dần trẻ lại ngay trước mắt mình, những ganh đua và dục vọng xưa cũ lại ùa về mãnh liệt.
C120 minÂm thanh
Mở đầu câu chuyện
That very singular man, old Dr. Heidegger, once invited four venerable friends to meet him in his study.
Con người vô cùng kỳ quặc ấy, bác sĩ già Heidegger, có lần đã mời bốn người bạn đáng kính tới tụ họp tại phòng làm việc của mình.
There were three white-bearded gentlemen, Mr. Medbourne, Colonel Killigrew, and Mr. Gascoigne, and a withered gentlewoman, whose name was the Widow Wycherly.
Đó là ba quý ông râu tóc bạc phơ: ông Medbourne, Đại tá Killigrew và ông Gascoigne, cùng một mệnh phụ đã tàn phai nhan sắc tên là góa phụ Wycherly.
They were all melancholy old creatures, who had been unfortunate in life, and whose greatest misfortune it was that they were not long ago in their graves.
Họ thảy đều là những sinh linh già nua sầu muộn, từng chịu cảnh bất hạnh trong đời, và nỗi bất hạnh lớn nhất của họ là đã không nằm sâu dưới nấm mồ từ lâu lắm rồi.
Ngôn ngữ
- Dr. Heidegger’s Experiment · Tiếng Anh (bản gốc)C1 Nâng cao · 3.678 từ · ~20 min · Âm thanh
- Dr. Heideggers Experiment · Tiếng ĐứcC1 Nâng cao · 3.660 từ · ~20 min · Âm thanh
- Το πείραμα του δρα Χάιντεγκερ · Tiếng Hy LạpC1 Nâng cao · 3.705 từ · ~20 min
- El experimento del doctor Heidegger · Tiếng Tây Ban NhaC1 Nâng cao · 3.834 từ · ~20 min · Âm thanh
- L’Expérience du docteur Heidegger · Tiếng PhápC1 Nâng cao · 3.938 từ · ~20 min · Âm thanh
- डॉक्टर हाइडेगर का प्रयोग · Tiếng HindiC1 Nâng cao · 4.259 từ · ~25 min
- Eksperimen Dr. Heidegger · Tiếng IndonesiaC1 Nâng cao · 3.431 từ · ~20 min
- L’esperimento del dottor Heidegger · Tiếng ItalyC1 Nâng cao · 3.599 từ · ~20 min
- ハイデッガー博士の実験 · Tiếng NhậtC1 Nâng cao
- 하이데거 박사의 실험 · Tiếng HànC1 Nâng cao · 2.712 từ · ~15 min
- Het experiment van Dr. Heidegger · Tiếng Hà LanC1 Nâng cao · 3.921 từ · ~20 min
- Eksperyment doktora Heideggera · Tiếng Ba LanC1 Nâng cao · 3.102 từ · ~15 min
- O Experimento do Dr. Heidegger · Tiếng Bồ Đào NhaC1 Nâng cao · 3.724 từ · ~20 min
- Experimentul doctorului Heidegger · Tiếng RomaniaC1 Nâng cao · 3.657 từ · ~20 min
- Dr. Heidegger’ın Deneyi · Tiếng Thổ Nhĩ KỳC1 Nâng cao · 2.784 từ · ~15 min
- Thí nghiệm của Bác sĩ Heidegger · Tiếng ViệtC1 Nâng cao · 5.282 từ · ~30 min
- 海德格医生的实验 · Tiếng TrungC1 Nâng cao
Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc Dr. Heidegger’s Experiment bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ C1 Nâng cao. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ C1 Nâng cao. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 3.678 từ trong 1 chương: khoảng 5–30 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
