ข้ามไปยังเนื้อหา

The Swiss Family Robinson

ครอบครัวโรบินสันชาวสวิส

การผจญภัยของผู้รอดชีวิตจากเรือแตกอันโด่งดังทั้งเรื่อง เล่าใหม่ด้วยภาษาอังกฤษง่ายๆ พายุทำให้เรืออับปางไกลจากบ้าน พ่อชาวสวิส ภรรยา และลูกชายทั้ง 4 คนต้องอยู่ตามลำพังบนชายฝั่งรกร้าง ด้วยเครื่องมือ สัตว์ และเมล็ดพืชจากซากเรือ รวมทั้งความคิดดีๆมากมาย ครอบครัวสร้างบ้านบนต้นไม้ยักษ์ ผูกมิตรกับสัตว์ และเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตบนเกาะ แต่ทะเลยังมีเรื่องให้ประหลาดใจอีก และวันหนึ่งพวกเขาก็ไม่ได้อยู่ที่นั่นเพียงลำพังอีกต่อไป

A211 h 15 min

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

The Storm

พายุ

The storm lasted six days. On the seventh day it was even worse. Our ship was far from its road, and nobody on board knew where we were. I was a pastor from Switzerland. A war took all our money. So my wife, our four sons and I left our country. We wanted a new life far away. Now we were all very tired and very afraid.

พายุพัดอยู่นาน 6 วัน วันที่ 7 พายุยิ่งหนักกว่าเดิม เรือของเราออกนอกเส้นทางไปไกล และไม่มีใครบนเรือรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน ผมเป็นบาทหลวงจากสวิตเซอร์แลนด์ สงครามทำให้เราเสียเงินทั้งหมด ภรรยา ลูกชายทั้ง 4 คน และผมจึงออกจากประเทศของเรา เราอยากเริ่มชีวิตใหม่ในที่ไกลๆ ตอนนี้พวกเราเหนื่อยมากและกลัวมาก

The ship leaked in many places. The sailors stopped shouting and began to pray. Every man thought only of his own life.

เรือรั่วหลายจุด พวกกะลาสีหยุดตะโกนแล้วเริ่มสวดมนต์ ผู้ชายทุกคนคิดถึงแต่ชีวิตของตัวเอง

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

  • The Swiss Family Robinson · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 60,638 คำ · ~11 h 15 min
  • عائلة روبنسون السويسرية · อาหรับA2 ง่าย · 43,008 คำ · ~8 h
  • Der Schweizerische Robinson · เยอรมันA2 ง่าย · 64,176 คำ · ~12 h
  • Η Ελβετική Οικογένεια Ρόμπινσον · กรีกA2 ง่าย · 58,056 คำ · ~10 h 45 min
  • La familia Robinson suiza · สเปนA2 ง่าย · 57,563 คำ · ~10 h 45 min
  • La Famille Robinson suisse · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 68,260 คำ · ~12 h 45 min
  • स्विस फ़ैमिली रॉबिन्सन · ฮินดีA2 ง่าย · 65,678 คำ · ~12 h 15 min
  • Keluarga Robinson Swiss · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 52,724 คำ · ~9 h 45 min
  • La famiglia svizzera Robinson · อิตาลีA2 ง่าย · 60,429 คำ · ~11 h 15 min
  • スイスのロビンソン一家 · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
  • 스위스의 로빈슨 가족 · เกาหลีA2 ง่าย · 42,268 คำ · ~7 h 45 min
  • De Zwitserse Robinsons · ดัตช์A2 ง่าย · 62,612 คำ · ~11 h 30 min
  • Rodzina Robinsonów ze Szwajcarii · โปแลนด์A2 ง่าย · 48,751 คำ · ~9 h
  • A Família Robinson Suíça · โปรตุเกสA2 ง่าย · 57,504 คำ · ~10 h 45 min
  • Familia Robinson din Elveția · โรมาเนียA2 ง่าย · 59,048 คำ · ~11 h
  • ครอบครัวโรบินสันชาวสวิส · ไทยA2 ง่าย
  • İsviçreli Robinson Ailesi · ตุรกีA2 ง่าย · 42,149 คำ · ~7 h 45 min
  • Gia đình Robinson Thụy Sĩ · เวียดนามA2 ง่าย · 68,604 คำ · ~12 h 45 min
  • 《瑞士家庭鲁滨孙》 · จีนA2 ง่าย

อาหรับ คู่กับ อังกฤษ · เยอรมัน คู่กับ อังกฤษ · กรีก คู่กับ อังกฤษ · อังกฤษ คู่กับ อาหรับ · อังกฤษ คู่กับ เยอรมัน · อังกฤษ คู่กับ กรีก · อังกฤษ คู่กับ สเปน · อังกฤษ คู่กับ ฝรั่งเศส · อังกฤษ คู่กับ ฮินดี · อังกฤษ คู่กับ อินโดนีเซีย · อังกฤษ คู่กับ อิตาลี · อังกฤษ คู่กับ ญี่ปุ่น · อังกฤษ คู่กับ เกาหลี · อังกฤษ คู่กับ ดัตช์ · อังกฤษ คู่กับ โปแลนด์ · อังกฤษ คู่กับ โปรตุเกส · อังกฤษ คู่กับ โรมาเนีย · อังกฤษ คู่กับ ไทย · อังกฤษ คู่กับ ตุรกี · อังกฤษ คู่กับ เวียดนาม · อังกฤษ คู่กับ จีน · สเปน คู่กับ อังกฤษ · ฝรั่งเศส คู่กับ อังกฤษ · ฮินดี คู่กับ อังกฤษ · อินโดนีเซีย คู่กับ อังกฤษ · อิตาลี คู่กับ อังกฤษ · ญี่ปุ่น คู่กับ อังกฤษ · เกาหลี คู่กับ อังกฤษ · ดัตช์ คู่กับ อังกฤษ · โปแลนด์ คู่กับ อังกฤษ · โปรตุเกส คู่กับ อังกฤษ · โรมาเนีย คู่กับ อังกฤษ · ไทย คู่กับ อังกฤษ · ตุรกี คู่กับ อังกฤษ · เวียดนาม คู่กับ อังกฤษ · จีน คู่กับ อังกฤษ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

คำถาม

อ่าน The Swiss Family Robinson ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ อาหรับ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล อาหรับ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 60,638 คำ ใน 58 บท ใช้เวลาอ่านราว 15 min – 12 h 45 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

เรื่องอื่นในระดับนี้