영어–한국어 대역본
The Race
경주
DuoText
영어–한국어 이중 언어판: 영어 원문 옆에 한국어 번역을 문단마다 나란히 담았습니다.
리더를 여는 중…
One bowl
그릇 하나
Mitzu wanted to sit on the sofa. He jumped.
미추는 소파 위로 올라가고 싶었다. 미추는 뛰었다.
His front paws hung on the cushion, and his back legs kicked in the air.
앞발은 쿠션에 걸렸고, 뒷다리는 공중에서 바둥거렸다.
Do not look! I am doing this on purpose!
보지 마! 일부러 그런 거야!
Cheetah watched from her box. At last Mitzu was up, and he was very tired.
치타는 상자 안에서 지켜보았다. 마침내 미추는 위로 올라왔고, 아주 피곤했다.
A hand moved a feather over the cushions. Mitzu saw it. Then it moved, and he did not know where it went.
어떤 손이 쿠션 위에서 깃털을 움직였다. 미추는 그것을 보았다. 그때 깃털이 움직였고, 미추는 그것이 어디로 갔는지 몰랐다.
Where is it? Who took it?
어디 있지? 누가 가져갔어?
Cheetah put one paw on the feather. The hand went away.
치타가 깃털 위에 발을 얹었다. 손이 사라졌다.
Then a voice came over the garden wall.
그때 정원 담장 너머에서 목소리가 들렸다.
Voice: Mitzu! Cheetah! I have one bowl of pâté for you at the garden gate. The first cat gets it!
목소리: 미추! 치타! 정원 문 옆에 너희를 위한 파테 한 그릇이 있어. 첫 번째 고양이가 먹는 거야!
I am the first! I am always the first! Cheetah, a race! To the gate!
내가 일등이야! 난 언제나 일등이야! 치타, 달리기하자! 문까지!
Race.
달리기.
One, two, three, GO!
하나, 둘, 셋, 출발!
처음 부분은 여기서 무료로 읽을 수 있습니다. 나머지 부분, 낭독, Kindle, Kobo 등 전자책 리더기용 다운로드는 Reader에서 이용할 수 있습니다. 전자책 리더기에 넣는 방법
전체 이야기는 리더에서 이어집니다. 내 책도 이렇게 읽고 싶나요? 어떤 책이든 대역본으로 만들기.
같은 이야기 다른 언어로: 아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · 모든 언어