본문으로 건너뛰기

Das Versprechen am Rheinfall

The Promise at the Rhine Falls

The morning after a storm, Nino spots his best friend's red trainer on the rock in the middle of the Rhine Falls, and nobody else can see it. To bring Selin back, he must keep the promise he broke a week ago and wait out one terrifying night in the roaring water.

B245 min오디오

읽기

이야기의 시작

독일어영어

Der leere Felsen

The Empty Rock

Am Morgen nach dem Gewitter lag auf dem Felsen mitten im Rheinfall ein Schuh, und Nino Keller erkannte ihn sofort. Es war ein roter Turnschuh mit einem aufgemalten Fisch an der Ferse, und es gab in ganz Neuhausen nur ein Mädchen, das solche Schuhe trug. Nino stand am Geländer der Aussichtsplattform, die Hände um das kalte Eisen gekrallt, und starrte durch die Gischt auf den dunklen Stein. Das Wasser donnerte so laut, dass er seinen eigenen Atem nicht mehr hörte.

On the morning after the thunderstorm there was a shoe lying on the rock in the middle of the Rhine Falls, and Nino Keller recognised it at once. It was a red trainer with a fish painted on the heel, and in the whole of Neuhausen there was only one girl who wore shoes like that. Nino stood at the railing of the viewing platform, his hands clenched around the cold iron, and stared through the spray at the dark stone. The water thundered so loudly that he could no longer hear his own breathing.

«Selin», flüsterte er.

"Selin," he whispered.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • Das Versprechen am Rheinfall · 독일어 (원문)B2 중급 · 6,546단어 · ~45 min · 오디오
  • The Promise at the Rhine Falls · 영어B2 중급 · 7,077단어 · ~45 min · 오디오

독일어 + 영어 ·

자주 묻는 질문

Das Versprechen am Rheinfall은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

독일어 및 영어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

독일어 원문은 B2 중급 수준입니다. 번역본은 영어는 B2 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 6,546단어, 9개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 45 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기