Apro il tavolo di lavoro
Solo un momento...
Tradurre un libro con il testo originale a fronte
Carica un libro che hai, un romanzo, un classico, un libro di lavoro, e ricevilo in un'altra lingua con ogni paragrafo accanto all'originale. Leggi la traduzione, confrontala con le parole dell'autore quando vuoi e portala sul tuo e-reader.
Come tradurre un libro
- Carica il libro: un EPUB, un PDF, un file Word, di testo o HTML, in una delle 68 lingue.
- Scegli la lingua. Un'anteprima gratuita delle prime pagine mostra il risultato prima di spendere qualcosa.
- Traduci tutto il libro e leggilo nel browser, o scaricalo in PDF, EPUB, AZW3 o MOBI.
Una traduzione che puoi verificare
L'originale resta
I traduttori comuni sostituiscono il testo. Qui ogni paragrafo originale resta e la traduzione gli sta a fronte (sull'e-reader, subito sotto). Leggi in una lingua e guardi l'altra quando una frase ti ferma: un'edizione con testo a fronte del tuo libro.
Fatto per libri interi
Capitoli, titoli e indice restano; un romanzo di 400 pagine passa come un racconto.
Onesti sulla traduzione automatica
La traduzione è automatica: buona per seguire una storia e capire un libro che altrimenti non potresti leggere, non una traduzione letteraria rifinita. Per questo l'originale resta a fronte.
Domande sulla traduzione di un libro
Come traduco un intero ebook?
Carica il libro in EPUB, PDF, Word, testo o HTML e scegli la lingua. Le prime pagine tradotte sono gratuite; poi traduci tutto il libro e lo leggi nel browser o lo scarichi. Un account gratuito parte con 50 pagine.
Che differenza c'è con Google Traduttore o DeepL?
I traduttori di documenti ti danno la traduzione al posto dell'originale, e molti non accettano gli ebook. Questo è fatto per i libri: EPUB o PDF di qualsiasi lunghezza, capitoli intatti, ogni paragrafo a fronte della sua traduzione e file per e-reader.
Quali libri posso caricare?
Qualsiasi file senza DRM: EPUB, PDF (le scansioni vengono lette con il riconoscimento del testo), Word, testo o HTML. Gli ebook comprati su Kindle, Kobo o Apple Books di solito sono protetti e non si possono aprire. I classici di pubblico dominio si scaricano gratis, per esempio da Liber Liber o Project Gutenberg.
Quanto costa tradurre un libro?
L'anteprima è gratuita e senza carta. 50 pagine gratuite, poi da $5 al mese. Un libro di 200 pagine: $3, in un'unica soluzione.
In quali lingue?
68 lingue, in ogni direzione: un romanzo inglese con l'italiano a fronte, un libro italiano con il tedesco a fronte, un giallo spagnolo per imparare.
Posso pubblicare la traduzione?
Il libro tradotto è per la tua lettura personale. Per pubblicare una traduzione servono i diritti sul libro.