Skip to content

She Knew

Sie wusste es

Ana, 24, answers an advert and comes alone to Hollin Bridge, a small market town in the north of England: night baker wanted, no experience needed, room upstairs.

B115 min

Read

How it begins

EnglishGerman

For a long moment neither of them moved. The broken pieces of the mug lay on the step between them, and tea ran slowly over the wood and dripped into the canal. Behind her tree, Ana held her breath. She could see both their faces in the yellow light from the boat: the girl’s, white and still, and the man’s, which looked as if someone had just hit it.

Einen langen Moment bewegte sich keiner von beiden. Die Scherben des Bechers lagen zwischen ihnen auf der Stufe, und der Tee lief langsam über das Holz und tropfte in den Kanal. Hinter ihrem Baum hielt Ana den Atem an. Im gelben Licht aus dem Boot konnte sie beide Gesichter sehen: das des Mädchens, weiß und still, und das des Mannes, das aussah, als hätte ihn gerade jemand geschlagen.

“The photo,” Jess said. Her voice was very calm, much too calm. “On your table. The man with the baby. Who is it?”

„Das Foto“, sagte Jess. Ihre Stimme war sehr ruhig, viel zu ruhig. „Auf deinem Tisch. Der Mann mit dem Baby. Wer ist das?“

Michael opened his mouth. Ana saw him think about lying. She saw him think about it for one second, and then she saw him decide not to. He stepped down onto the path, over the broken mug, and stood in front of his daughter. He was much taller than her, but he looked smaller.

Michael öffnete den Mund. Ana sah, wie er überlegte zu lügen. Sie sah ihn eine Sekunde lang darüber nachdenken, und dann sah sie, wie er sich dagegen entschied. Er trat hinunter auf den Weg, über den zerbrochenen Becher, und stellte sich vor seine Tochter. Er war viel größer als sie, aber er wirkte kleiner.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • She Knew · English (original)B1 Intermediate · 1,595 words · ~15 min
  • Sie wusste es · GermanB1 Intermediate · 1,595 words · ~15 min
  • Ήξερε · GreekB1 Intermediate · 1,565 words · ~15 min
  • Ella lo sabía · SpanishB1 Intermediate · 1,593 words · ~15 min
  • Elle savait · FrenchB1 Intermediate · 1,841 words · ~15 min
  • उसे पता था · HindiB1 Intermediate · 1,787 words · ~15 min
  • Dia Tahu · IndonesianB1 Intermediate · 1,400 words · ~10 min
  • Lei sapeva · ItalianB1 Intermediate · 1,583 words · ~15 min
  • 彼女は知っていた · JapaneseB1 Intermediate
  • 그녀는 알고 있었다 · KoreanB1 Intermediate · 1,158 words · ~10 min
  • Ze wist het · DutchB1 Intermediate · 1,647 words · ~15 min
  • Wiedziała · PolishB1 Intermediate · 1,342 words · ~10 min
  • Ela sabia · PortugueseB1 Intermediate · 1,605 words · ~15 min
  • Ea știa · RomanianB1 Intermediate · 1,579 words · ~15 min
  • Biliyordu · TurkishB1 Intermediate · 1,063 words · ~10 min
  • Cô ấy đã biết · VietnameseB1 Intermediate · 1,984 words · ~15 min
  • 她一直知道 · ChineseB1 Intermediate

German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read She Knew in?

English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 1,595 words: around 5–15 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level