Μετάβαση στο περιεχόμενο

The Town Hall

Το Δημαρχείο

Η Άνα, 24 ετών, απαντά σε μια αγγελία και έρχεται μόνη της στο Χόλιν Μπριτζ, μια μικρή εμπορική πόλη στα βόρεια της Αγγλίας: ζητείται νυχτερινή φούρναρισσα, δεν απαιτείται εμπειρία, δωμάτιο στον επάνω όροφο.

C115 min

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

The big hall of Hollin Bridge town hall had been built in 1887 for a population that had believed, with Victorian confidence, that it would go on growing for ever. It had a high ceiling painted with faded gold stars, tall windows, and a little stage at one end where brass bands had played and couples had been married. It also had a smell of floor polish and old radiators that Ana had come to associate with the winter fair and three hundred rolls.

Η μεγάλη αίθουσα του δημαρχείου του Χόλιν Μπριτζ είχε χτιστεί το 1887 για έναν πληθυσμό που πίστευε, με βικτοριανή αυτοπεποίθηση, ότι θα συνέχιζε να αυξάνεται για πάντα. Είχε ψηλή οροφή ζωγραφισμένη με ξεθωριασμένα χρυσά αστέρια, ψηλά παράθυρα και μια μικρή σκηνή στη μία άκρη, όπου άλλοτε έπαιζαν μπάντες χάλκινων πνευστών και παντρεύονταν ζευγάρια. Είχε επίσης μια μυρωδιά από παρκετίνη και παλιά καλοριφέρ, την οποία η Άνα είχε συνδέσει με τη χειμερινή γιορτή και τριακόσια ψωμάκια.

Tonight it held more people than it had held, Priya said, since the night the mill closed. They filled every one of the two hundred folding chairs the caretaker had set out in rows. Then they stood along the walls, and then they stood in the doorway at the back, coats still on, because it had begun to rain and nobody wanted to go home and miss it. Ana recognised half of them from the queue at ten to five. She did not recognise the other half at all.

Απόψε είχε μέσα περισσότερο κόσμο απ’ όσο είχε συγκεντρώσει, είπε η Πρίγια, από τη νύχτα που έκλεισε το κλωστήριο. Γέμισαν και τις διακόσιες πτυσσόμενες καρέκλες που είχε στήσει σε σειρές ο επιστάτης. Μετά στάθηκαν όρθιοι κατά μήκος των τοίχων, κι έπειτα στο άνοιγμα της πόρτας στο πίσω μέρος, φορώντας ακόμα τα παλτά τους, γιατί είχε αρχίσει να βρέχει και κανείς δεν ήθελε να γυρίσει σπίτι και να το χάσει. Η Άνα αναγνώρισε τους μισούς από την ουρά στις παρά δέκα πέντε. Τους άλλους μισούς δεν τους αναγνώρισε καθόλου.

On the stage, at a long table covered with green cloth, sat the five members of the planning committee, with name cards in front of them and the faintly hunted look of people who had expected an evening about car parks. In the middle sat the chair, a small, precise woman in her sixties called Councillor Hale, with silver half-moon glasses and a gavel she clearly intended to use.

Πάνω στη σκηνή, σε ένα μακρύ τραπέζι στρωμένο με πράσινο τραπεζομάντιλο, κάθονταν τα πέντε μέλη της επιτροπής πολεοδομίας, με τα καρτελάκια των ονομάτων τους μπροστά τους και το ελαφρώς κυνηγημένο βλέμμα ανθρώπων που περίμεναν μια βραδιά αφιερωμένη στους χώρους στάθμευσης. Στη μέση καθόταν η πρόεδρος, μια μικρόσωμη, σχολαστική γυναίκα γύρω στα εξήντα, ονόματι δημοτική σύμβουλος Χέιλ, με ασημένια γυαλιά μισοφέγγαρο και ένα σφυρί που είχε σαφώς την πρόθεση να χρησιμοποιήσει.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • The Town Hall · Αγγλικά (πρωτότυπο)C1 Προχωρημένο · 2.568 λέξεις · ~15 min
  • Das Rathaus · ΓερμανικάC1 Προχωρημένο · 2.452 λέξεις · ~15 min
  • Το Δημαρχείο · ΕλληνικάC1 Προχωρημένο · 2.615 λέξεις · ~15 min
  • El ayuntamiento · ΙσπανικάC1 Προχωρημένο · 2.671 λέξεις · ~15 min
  • L’Hôtel de Ville · ΓαλλικάC1 Προχωρημένο · 2.785 λέξεις · ~15 min
  • टाउन हॉल · ΧίντιC1 Προχωρημένο · 2.925 λέξεις · ~15 min
  • Balai Kota · ΙνδονησιακάC1 Προχωρημένο · 2.393 λέξεις · ~15 min
  • Il municipio · ΙταλικάC1 Προχωρημένο · 2.507 λέξεις · ~15 min
  • タウンホール · ΙαπωνικάC1 Προχωρημένο
  • 타운 홀 · ΚορεατικάC1 Προχωρημένο · 1.931 λέξεις · ~10 min
  • Het stadhuis · ΟλλανδικάC1 Προχωρημένο · 2.575 λέξεις · ~15 min
  • Ratusz · ΠολωνικάC1 Προχωρημένο · 2.150 λέξεις · ~10 min
  • A Prefeitura · ΠορτογαλικάC1 Προχωρημένο · 2.531 λέξεις · ~15 min
  • Primăria · ΡουμανικάC1 Προχωρημένο · 2.568 λέξεις · ~15 min
  • Belediye Binası · ΤουρκικάC1 Προχωρημένο · 1.776 λέξεις · ~10 min
  • Tòa thị chính · ΒιετναμικάC1 Προχωρημένο · 3.367 λέξεις · ~20 min
  • 市政厅 · ΚινεζικάC1 Προχωρημένο

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Town Hall;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου C1 Προχωρημένο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου C1 Προχωρημένο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 2.568 λέξεις: γύρω στα 5–20 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο