Two Left Feet
两只左脚
本书其余部分仅供订阅用户阅读
开头免费。订阅 Reader 即可阅读订阅专享书的全部内容,还有其朗读和更多词义查询。
故事开头
Go out more
多出去走走
Beatriz worked at a dentist's office in São Paulo. She answered the phone, made appointments and smiled at nervous people all day.
贝亚特丽丝在圣保罗的一家牙医诊所工作。她整天接电话、安排预约,并对紧张的人微笑。
She was thirty-seven and divorced. Her husband left two years ago. He lived in Rio now, with a new wife.
她三十七岁,离了婚。她的丈夫两年前离开了。他现在住在里约,有了新妻子。
语言
- Two Left Feet · 英语 (原文)A2 简单 · 1,871 个词 · ~20 min · 音频
- قدمان يسريان · 阿拉伯语A2 简单 · 1,498 个词 · ~15 min
- Zwei linke Füße · 德语A2 简单 · 2,034 个词 · ~25 min · 音频
- Δύο αριστερά πόδια · 希腊语A2 简单 · 1,862 个词 · ~20 min
- Dos pies izquierdos · 西班牙语A2 简单 · 1,868 个词 · ~20 min · 音频
- Deux pieds gauches · 法语A2 简单 · 2,398 个词 · ~25 min · 音频
- दोनों बाएँ पैर · 印地语A2 简单 · 2,200 个词 · ~25 min
- Dua Kaki Kiri · 印度尼西亚语A2 简单 · 1,749 个词 · ~20 min
- Due piedi sinistri · 意大利语A2 简单 · 1,908 个词 · ~20 min
- 下手なダンス · 日语A2 简单
- 몸치 · 韩语A2 简单 · 1,436 个词 · ~15 min
- Twee linkervoeten · 荷兰语A2 简单 · 2,037 个词 · ~25 min
- Dwie lewe nogi · 波兰语A2 简单 · 1,658 个词 · ~20 min
- Dois pés esquerdos · 葡萄牙语A2 简单 · 1,956 个词 · ~20 min
- Două picioare stângi · 罗马尼亚语A2 简单 · 1,902 个词 · ~20 min
- เท้าซ้ายสองข้าง · 泰语A2 简单
- İki Sol Ayak · 土耳其语A2 简单 · 1,468 个词 · ~15 min
- Hai chân như một · 越南语A2 简单 · 2,429 个词 · ~25 min
- 两只左脚 · 中文A2 简单
阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《Two Left Feet》可以用哪些语言阅读?
英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
英语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 1,871 个词,共 4 章:附译文对照阅读大约需要 5–25 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
仅开头免费。无需账户即可在线阅读。其余部分、朗读和下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需订阅 Reader。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
