A Good Loaf
一个好面包
故事开头
Daniel puts down his coffee. “Right. My bus. See you tomorrow, Ana. Bye, Walter.” The bell over the door rings, and he is gone.
Daniel放下他的咖啡。“好。我的车来了。Ana,明天见。再见,Walter。”门上的铃响了,他出去了。
Walter puts the tray of bread on the counter. He puts it down hard. Then he looks at Ana.
Walter把一盘面包放在桌子上。他放得很重。然后他看Ana。
“Listen to me,” he says. “We don’t talk about that bag. Not with Daniel. Not with Priya. Not with Jess. Not with anybody. Do you understand?”
“听我说,”他说。“我们不说那个大包。不和Daniel说。不和Priya说。不和Jess说。不和任何人说。你明白吗?”
语言
- A Good Loaf · 英语 (原文)A1 简单 · 507 个词 · ~5 min
- رغيف جيد · 阿拉伯语A1 简单 · 372 个词 · ~5 min
- Ein gutes Brot · 德语A1 简单 · 510 个词 · ~5 min
- Ένα καλό καρβέλι · 希腊语A1 简单 · 504 个词 · ~5 min
- Un buen pan · 西班牙语A1 简单 · 485 个词 · ~5 min
- Un bon pain · 法语A1 简单 · 569 个词 · ~10 min
- एक अच्छा लोफ़ · 印地语A1 简单 · 586 个词 · ~10 min
- Roti yang Bagus · 印度尼西亚语A1 简单 · 458 个词 · ~5 min
- Una buona pagnotta · 意大利语A1 简单 · 474 个词 · ~5 min
- いいパン · 日语A1 简单
- 좋은 빵 · 韩语A1 简单 · 366 个词 · ~5 min
- Een goed brood · 荷兰语A1 简单 · 525 个词 · ~10 min
- Dobry chleb · 波兰语A1 简单 · 423 个词 · ~5 min
- Um Bom Pão · 葡萄牙语A1 简单 · 509 个词 · ~5 min
- O pâine bună · 罗马尼亚语A1 简单 · 470 个词 · ~5 min
- ขนมปังก้อนดี · 泰语A1 简单
- İyi Bir Somun · 土耳其语A1 简单 · 364 个词 · ~5 min
- Một ổ bánh mì ngon · 越南语A1 简单 · 583 个词 · ~10 min
- 一个好面包 · 中文A1 简单
阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《A Good Loaf》可以用哪些语言阅读?
英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
英语原文的难度为 A1 简单。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A1 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 507 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
