Sari la conținut

The Country of the Blind

Țara Orbilor

Toată celebra povestire a lui H. G. Wells, spusă în română simplă. Un alpinist cade de pe un vârf înalt într-o vale pierdută, rupt de lume, unde nimeni nu a mai putut vedea de paisprezece generații. „În Țara Orbilor, omul cu un singur ochi este rege”, își spune el. Dar oamenii din vale au lumea lor, ideile lor și niciun cuvânt pentru vedere, iar străinul cu ochi este pe cale să afle cât valorează darul lui.

A21 h 15 minVersiune audioÎnceput gratuit

Citește

Restul acestei cărți este pentru abonați

Începutul e gratuit. Cu Reader citești integral cărțile pentru abonați, cu narațiunea lor și mai multe sensuri de cuvinte.

Vezi planurile

Cum începe

englezăromână

The Lost Valley

Valea pierdută

In the wildest part of the Andes of Ecuador, there is a lost mountain valley. People call it the Country of the Blind.

În cea mai sălbatică parte a Anzilor din Ecuador, este o vale pierdută între munți. Oamenii îi spun Țara Orbilor.

Long ago, men could still get there, but the way through the gorges was terrible. A few families from Peru went that way to escape from a cruel ruler.

Demult, oamenii încă puteau ajunge acolo, dar drumul prin chei era groaznic. Câteva familii din Peru au mers pe acel drum ca să scape de un conducător crud.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • The Country of the Blind · Engleză (original)A2 Ușor · 6.936 de cuvinte · ~1 h 15 min · Versiune audio
  • بلد العميان · ArabăA2 Ușor · 5.012 de cuvinte · ~55 min
  • Das Land der Blinden · GermanăA2 Ușor · 7.401 de cuvinte · ~1 h 15 min · Versiune audio
  • Η Χώρα των Τυφλών · GreacăA2 Ușor · 6.515 de cuvinte · ~1 h 15 min
  • El país de los ciegos · SpaniolăA2 Ușor · 6.667 de cuvinte · ~1 h 15 min · Versiune audio
  • Le pays des aveugles · FrancezăA2 Ușor · 7.930 de cuvinte · ~1 h 30 min · Versiune audio
  • अंधों का देश · HindiA2 Ușor · 7.432 de cuvinte · ~1 h 30 min
  • Negeri Orang Buta · IndonezianăA2 Ușor · 6.274 de cuvinte · ~1 h 15 min
  • Il Paese dei Ciechi · ItalianăA2 Ușor · 7.075 de cuvinte · ~1 h 15 min
  • 目の見えない人の国 · JaponezăA2 Ușor
  • 눈먼 사람들의 나라 · CoreeanăA2 Ușor · 5.146 de cuvinte · ~55 min
  • Het land van de blinden · NeerlandezăA2 Ușor · 7.519 de cuvinte · ~1 h 30 min
  • Kraj Ślepych · PolonezăA2 Ușor · 5.728 de cuvinte · ~1 h
  • O País dos Cegos · PortughezăA2 Ușor · 6.761 de cuvinte · ~1 h 15 min
  • Țara Orbilor · RomânăA2 Ușor · 6.852 de cuvinte · ~1 h 15 min
  • ดินแดนคนตาบอด · ThailandezăA2 Ușor
  • Körler Ülkesi · TurcăA2 Ușor · 5.016 de cuvinte · ~55 min
  • Xứ sở của người mù · VietnamezăA2 Ușor · 7.887 de cuvinte · ~1 h 30 min
  • 盲人之国 · ChinezăA2 Ușor

Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi The Country of the Blind?

Engleză, arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel A2 Ușor. În traducere: arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 6.936 de cuvinte în 4 capitole: în jur de 5 min – 1 h 30 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Doar începutul. Citește-l online fără cont. Restul cărții, lectura audio și descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) vin cu Reader.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel