Korean–English parallel text
도구
Tools
DuoText
A free bilingual Korean–English edition: the Korean text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
도구
Tools
“또 만났네요! 안녕하세요!”
“You again! Good evening!”
화요일, 9시 15분이에요. 검은 가방을 든 키 큰 남자가 타요. 긴 코트. 슬픈 얼굴. 첫 번째 자리.
It is Tuesday, 9:15. The tall man with the black case gets on. The long coat. The sad face. The first seat.
“안녕하세요.”
“Good evening.”
“저는 로사예요. 그리고 손님은...?”
“I’m Rosa. And you are...?”
그는 거울로 저를 오래 봐요.
He looks at me in the mirror for a long time.
“요나스요.”
“Jonas.”
“요나스! 좋아요. 이제 우리는 친구예요.”
“Jonas! Good. Now we are friends.”
그는 “네”라고 하지 않아요. “아니요”라고도 하지 않아요. 저는 운전해요.
He doesn’t say yes. He doesn’t say no. I drive.
수요일에 가방에 대해 물어요. 가방은 검고 무거워요. 그는 늘 무릎 위에 놓아요.
On Wednesday I ask about the case. It is black and heavy. He always has it on his knees.
“그 안에 뭐가 있어요, 요나스? 총이요?”
“What’s in there, Jonas? A gun?”
“아니요. 도구예요.”
“No. Tools.”
“도구요? 무슨 도구요?”
“Tools? What tools?”
“작은 도구요.”
“Small tools.”
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages