Paralleltext Englisch–Deutsch
Tools
Werkzeuge
DuoText
Eine Originalgeschichte auf Englisch aus Line 24 · Linie 24 · Folge 2, mit Deutsch daneben, Absatz für Absatz. Lies sie online oder lade sie als zweisprachiges E-Book herunter.
Der Reader wird geöffnet…
Tools
Werkzeuge
“You again! Good evening!”
„Sie schon wieder! Guten Abend!“
It is Tuesday, 9:15. The tall man with the black case gets on. The long coat. The sad face. The first seat.
Es ist Dienstag, 9:15 Uhr. Der große Mann mit dem schwarzen Koffer steigt ein. Der lange Mantel. Das traurige Gesicht. Der erste Platz.
“Good evening.”
„Guten Abend.“
“I’m Rosa. And you are...?”
„Ich bin Rosa. Und Sie sind …?“
He looks at me in the mirror for a long time.
Er sieht mich im Spiegel lange an.
“Jonas.”
„Jonas.“
“Jonas! Good. Now we are friends.”
„Jonas! Schön. Jetzt sind wir Freunde.“
He doesn’t say yes. He doesn’t say no. I drive.
Er sagt nicht ja. Er sagt nicht nein. Ich fahre.
On Wednesday I ask about the case. It is black and heavy. He always has it on his knees.
Am Mittwoch frage ich nach dem Koffer. Er ist schwarz und schwer. Er hat ihn immer auf den Knien.
“What’s in there, Jonas? A gun?”
„Was ist da drin, Jonas? Eine Pistole?“
“No. Tools.”
„Nein. Werkzeuge.“
“Tools? What tools?”
„Werkzeuge? Was für Werkzeuge?“
“Small tools.”
„Kleine Werkzeuge.“
Kostenloses E-Book für Kindle, Kobo und andere E-Reader. Lade diesen Paralleltext mit einem kostenlosen Konto als EPUB herunter, oder als AZW3 und MOBI für einen Kindle per USB. Keine Zahlung. So kommt es auf deinen E-Reader
Die ganze Geschichte geht im Reader weiter. Du willst ein eigenes Buch wie dieses? Mach aus jedem Buch einen Paralleltext.
Dieselbe Geschichte auf Arabisch mit Englisch · Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Arabisch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Thailändisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Thailändisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · allen Sprachen