영어–한국어 대역본
Tools
도구
DuoText
Line 24 · 24번 버스 · 제2화의 영어 오리지널 이야기. 문단마다 옆에 한국어 번역이 있어요. 온라인에서 읽거나 이중 언어 전자책으로 다운로드하세요.
리더를 여는 중…
Tools
도구
“You again! Good evening!”
“또 만났네요! 안녕하세요!”
It is Tuesday, 9:15. The tall man with the black case gets on. The long coat. The sad face. The first seat.
화요일, 9시 15분이에요. 검은 가방을 든 키 큰 남자가 타요. 긴 코트. 슬픈 얼굴. 첫 번째 자리.
“Good evening.”
“안녕하세요.”
“I’m Rosa. And you are...?”
“저는 로사예요. 그리고 손님은...?”
He looks at me in the mirror for a long time.
그는 거울로 저를 오래 봐요.
“Jonas.”
“요나스요.”
“Jonas! Good. Now we are friends.”
“요나스! 좋아요. 이제 우리는 친구예요.”
He doesn’t say yes. He doesn’t say no. I drive.
그는 “네”라고 하지 않아요. “아니요”라고도 하지 않아요. 저는 운전해요.
On Wednesday I ask about the case. It is black and heavy. He always has it on his knees.
수요일에 가방에 대해 물어요. 가방은 검고 무거워요. 그는 늘 무릎 위에 놓아요.
“What’s in there, Jonas? A gun?”
“그 안에 뭐가 있어요, 요나스? 총이요?”
“No. Tools.”
“아니요. 도구예요.”
“Tools? What tools?”
“도구요? 무슨 도구요?”
“Small tools.”
“작은 도구요.”
Kindle, Kobo 등 전자책 리더기용 무료 전자책. 무료 계정으로 이 대역본을 EPUB로, 또는 USB로 Kindle에 넣을 AZW3, MOBI로 다운로드하세요. 결제는 필요 없습니다. 전자책 리더기에 넣는 방법
전체 이야기는 리더에서 이어집니다. 내 책도 이렇게 읽고 싶나요? 어떤 책이든 대역본으로 만들기.
같은 이야기 다른 언어로: 아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · 모든 언어