Text paralel engleză–română
Tools
Unelte
DuoText
O poveste originală în engleză din Line 24 · Linia 24 · Episodul 2, cu textul în română alături, paragraf cu paragraf. Citește online sau descarc-o ca e-book bilingv.
Se deschide cititorul…
Tools
Unelte
“You again! Good evening!”
— Din nou tu! Bună seara!
It is Tuesday, 9:15. The tall man with the black case gets on. The long coat. The sad face. The first seat.
Este marți, 9:15. Bărbatul înalt cu geanta neagră urcă. Paltonul lung. Fața tristă. Primul scaun.
“Good evening.”
— Bună seara.
“I’m Rosa. And you are...?”
— Eu sunt Rosa. Și tu ești...?
He looks at me in the mirror for a long time.
Se uită la mine în oglindă mult timp.
“Jonas.”
— Jonas.
“Jonas! Good. Now we are friends.”
— Jonas! Bun. Acum suntem prieteni.
He doesn’t say yes. He doesn’t say no. I drive.
Nu zice da. Nu zice nu. Conduc.
On Wednesday I ask about the case. It is black and heavy. He always has it on his knees.
Miercuri întreb despre geantă. Este neagră și grea. O ține mereu pe genunchi.
“What’s in there, Jonas? A gun?”
— Ce este acolo, Jonas? O armă?
“No. Tools.”
— Nu. Unelte.
“Tools? What tools?”
— Unelte? Ce fel de unelte?
“Small tools.”
— Unelte mici.
E-book gratuit pentru Kindle, Kobo și alte e-readere. Descarcă acest text paralel ca EPUB sau ca AZW3 și MOBI pentru Kindle prin USB, cu un cont gratuit. Fără plată. Cum îl pui pe e-reader
Povestea completă continuă în cititor. Vrei și propria carte așa? Creează un text paralel din orice carte.
Aceeași poveste în arabă cu engleză · germană cu engleză · greacă cu engleză · engleză cu arabă · engleză cu germană · engleză cu greacă · engleză cu spaniolă · engleză cu franceză · engleză cu hindi · engleză cu indoneziană · engleză cu italiană · engleză cu japoneză · engleză cu coreeană · engleză cu neerlandeză · engleză cu poloneză · engleză cu portugheză · engleză cu thailandeză · engleză cu turcă · engleză cu vietnameză · engleză cu chineză · spaniolă cu engleză · franceză cu engleză · hindi cu engleză · indoneziană cu engleză · italiană cu engleză · japoneză cu engleză · coreeană cu engleză · neerlandeză cu engleză · poloneză cu engleză · portugheză cu engleză · română cu engleză · thailandeză cu engleză · turcă cu engleză · vietnameză cu engleză · chineză cu engleză · toate limbile