Texto paralelo inglês–português
Tools
Ferramentas
DuoText
Uma história original em inglês da série Line 24 · Linha 24 · Episódio 2, com o português ao lado, parágrafo por parágrafo. Leia online ou baixe como um e-book em dois idiomas.
Abrindo o leitor…
Tools
Ferramentas
“You again! Good evening!”
“Outra vez você! Boa noite!”
It is Tuesday, 9:15. The tall man with the black case gets on. The long coat. The sad face. The first seat.
É terça-feira, 9h15. O homem alto com a mala preta entra. O casaco comprido. A cara triste. O primeiro lugar.
“Good evening.”
“Boa noite.”
“I’m Rosa. And you are...?”
“Eu sou a Rosa. E você é...?”
He looks at me in the mirror for a long time.
Ele olha para mim no espelho durante muito tempo.
“Jonas.”
“Jonas.”
“Jonas! Good. Now we are friends.”
“Jonas! Que bom. Agora somos amigos.”
He doesn’t say yes. He doesn’t say no. I drive.
Ele não diz que sim. Não diz que não. Eu conduzo.
On Wednesday I ask about the case. It is black and heavy. He always has it on his knees.
Na quarta-feira pergunto pela mala. É preta e pesada. Ele tem-na sempre nos joelhos.
“What’s in there, Jonas? A gun?”
“O que tem aí dentro, Jonas? Uma arma?”
“No. Tools.”
“Não. Ferramentas.”
“Tools? What tools?”
“Ferramentas? Que ferramentas?”
“Small tools.”
“Ferramentas pequenas.”
E-book grátis para Kindle, Kobo e outros e-readers. Baixe este texto paralelo em EPUB, ou em AZW3 e MOBI para um Kindle por USB, com uma conta gratuita. Sem pagamento. Como levar para o seu e-reader
A história completa continua no leitor. Quer um livro seu assim? Crie um texto paralelo de qualquer livro.
A mesma história em árabe com inglês · alemão com inglês · grego com inglês · inglês com árabe · inglês com alemão · inglês com grego · inglês com espanhol · inglês com francês · inglês com hindi · inglês com indonésio · inglês com italiano · inglês com japonês · inglês com coreano · inglês com holandês · inglês com polonês · inglês com romeno · inglês com tailandês · inglês com turco · inglês com vietnamita · inglês com chinês · espanhol com inglês · francês com inglês · hindi com inglês · indonésio com inglês · italiano com inglês · japonês com inglês · coreano com inglês · holandês com inglês · polonês com inglês · português com inglês · romeno com inglês · tailandês com inglês · turco com inglês · vietnamita com inglês · chinês com inglês · todos os idiomas