Everyday TalkConversas do dia a dia

O dia a dia na língua do dia a dia, contado em conversas. Grátis para ler no navegador, cada uma com uma tradução ao lado de cada parágrafo.

Histórias curtas escritas para esta biblioteca, contadas quase só em diálogo, com uma tradução ao lado de cada linha. O mesmo grupo de colegas de casa, vizinhos e amigos vive dias comuns: uma encomenda que sumiu, um vizinho barulhento, uma ida ao médico, planos que dão errado.

Os personagens falam como as pessoas falam de verdade: respostas curtas, perguntas, expressões do dia a dia, palavras pequenas que dizem muito. Cada edição usa as frases naturais da sua própria língua, não uma cópia palavra por palavra de outra, então ler duas edições lado a lado mostra como cada língua diz a mesma coisa.

A série é graduada: as histórias A2 ficam em palavras comuns e trocas curtas; as B1 são mais longas, com conversas mais vivas e um vocabulário maior. Escolha abaixo a língua que você lê.

• Alltagsgespräche · alemão
• Conversaciones cotidianas · espanhol
• Conversations du quotidien · francês
• Conversazioni quotidiane · italiano
• Conversas do dia a dia · português
• Everyday Talk · inglês
• Καθημερινές κουβέντες · grego
• रोज़मर्रा की बातचीत · hindi
• Percakapan Sehari-hari · indonésio
• 日常会話 · japonês
• 일상 대화 · coreano
• Conversații de zi cu zi · romeno
• Gündelik Sohbetler · turco
• Trò chuyện thường ngày · vietnamita
• 日常对话 · chinês