Everyday TalkConversations du quotidien

La vie de tous les jours dans la langue de tous les jours, racontée en conversations. À lire gratuitement dans le navigateur, chacune avec une traduction à côté de chaque paragraphe.

De courtes histoires écrites pour cette bibliothèque, racontées presque entièrement en dialogues, avec une traduction à côté de chaque ligne. La même bande de colocataires, de voisins et d'amis traverse des journées ordinaires : un colis perdu, un voisin bruyant, une visite chez le médecin, des projets qui tombent à l'eau.

Les personnages parlent comme on parle vraiment : réponses courtes, questions, expressions du quotidien, petits mots qui en disent long. Chaque édition emploie les tournures naturelles de sa propre langue, pas une copie mot à mot d'une autre : lire deux éditions côte à côte montre comment chaque langue dit la même chose.

La série est graduée : les histoires A2 s'en tiennent aux mots courants et aux échanges courts, les histoires B1 sont plus longues, avec des conversations plus vives et un vocabulaire plus riche. Choisis ci-dessous la langue que tu lis.

• Alltagsgespräche · allemand
• Conversaciones cotidianas · espagnol
• Conversations du quotidien · français
• Conversazioni quotidiane · italien
• Conversas do dia a dia · portugais
• Everyday Talk · anglais
• Καθημερινές κουβέντες · grec
• रोज़मर्रा की बातचीत · hindi
• Percakapan Sehari-hari · indonésien
• 日常会話 · japonais
• 일상 대화 · coréen
• Conversații de zi cu zi · roumain
• Gündelik Sohbetler · turc
• Trò chuyện thường ngày · vietnamien
• 日常对话 · chinois