Everyday TalkAlltagsgespräche

Alltag in Alltagssprache, in Gesprächen erzählt. Im Browser gratis zu lesen, jede mit einer Übersetzung neben jedem Absatz.

Kurze Geschichten, für diese Bibliothek geschrieben, fast ganz in Dialogen erzählt, mit einer Übersetzung neben jeder Zeile. Dieselben Mitbewohner, Nachbarn und Freunde erleben gewöhnliche Tage: ein verschwundenes Paket, ein lauter Nachbar, ein Arztbesuch, Pläne, die platzen.

Die Figuren reden, wie Menschen wirklich reden: kurze Antworten, Fragen, Alltagsfloskeln, kleine Wörter mit viel Bedeutung. Jede Ausgabe benutzt die natürlichen gesprochenen Wendungen ihrer eigenen Sprache, keine Wort-für-Wort-Kopie einer anderen. Wer zwei Ausgaben nebeneinander liest, sieht, wie jede Sprache dasselbe Alltägliche sagt.

Die Reihe ist gestuft: Die A2-Geschichten bleiben bei häufigen Wörtern und kurzen Wechseln, die B1-Geschichten sind länger, mit lebhafteren Gesprächen und einem größeren Wortschatz. Wähle unten die Sprache, in der du liest.

• Alltagsgespräche · Deutsch
• Conversaciones cotidianas · Spanisch
• Conversations du quotidien · Französisch
• Conversazioni quotidiane · Italienisch
• Conversas do dia a dia · Portugiesisch
• Everyday Talk · Englisch
• Καθημερινές κουβέντες · Griechisch
• रोज़मर्रा की बातचीत · Hindi
• Percakapan Sehari-hari · Indonesisch
• 日常会話 · Japanisch
• 일상 대화 · Koreanisch
• Conversații de zi cu zi · Rumänisch
• Gündelik Sohbetler · Türkisch
• Trò chuyện thường ngày · Vietnamesisch
• 日常对话 · Chinesisch