İçeriğe geç

Die Maske von Basel

The Mask of Basel

Twelve-year-old Aurelio has just been admitted to a Basel carnival Clique, and to belong he agrees to a secret dare: on the night before the Morgestraich, he is to deface a rival Clique's lantern. But on the Rhine ferry, spray can in hand, he must decide what courage really means, and whose face is painted under the tarpaulin.

B21 h

Oku

Nasıl başlıyor

Almancaİngilizce

Die Aufnahme

The Initiation

Das Klopfen an der Kellertür kam dreimal, dann zweimal, dann noch einmal, und Aurelio Stöcklin wusste, dass er jetzt nicht mehr zurückkonnte. Er stand auf der untersten Stufe einer steilen Treppe in der Rheingasse, das Piccolo in der Jackentasche, und seine Finger waren so kalt, als hätte er sie in den Rhein gehalten. Hinter der Tür wurde es plötzlich still, dann knarrte der Riegel.

The knock on the cellar door came three times, then twice, then once more, and Aurelio Stöcklin knew that there was no going back now. He was standing on the bottom step of a steep staircase in the Rheingasse, his piccolo in his jacket pocket, and his fingers were as cold as if he had held them in the Rhine. Behind the door it suddenly went quiet, then the bolt creaked.

«Name?», fragte eine tiefe Stimme aus dem Dunkeln.

"Name?" asked a deep voice out of the darkness.

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • Die Maske von Basel · Almanca (özgün)B2 Orta · 9.330 kelime · ~1 h
  • The Mask of Basel · İngilizceB2 Orta · 10.065 kelime · ~1 h · Sesli

Almanca + İngilizce · İngilizce + Almanca

Sorular

Die Maske von Basel hangi dillerde okunabilir?

Almanca ve İngilizce. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün Almanca metin B2 Orta düzeyinde. Çevirilerde: İngilizce: B2 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 9.330 kelime, 11 bölüm: çevirisi yanında, aşağı yukarı 1 h okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler