Two Bakers

두 제빵사

스물넷의 아나는 구인 광고를 보고 잉글랜드 북부의 작은 장터 마을인 Hollin Bridge에 홀로 온다. 구인 내용: 야간 제빵사 구함, 경력 무관, 윗층에 방 있음.

C110 min

이야기의 시작

영어한국어

Michael told her at a quarter to three that night, standing at the old table with his sleeves pushed up and his hands in the first dough, as though it were something he had read in the paper. His father had spelled a word on a board. The word was tell, and he had pointed to the name of the town, and he had looked at Michael in a way that Michael remembered from the age of seven, when he had been caught feeding a whole tray of rolls to the ducks.

그날 밤 3시 15분 전, 마이클은 소매를 걷어붙이고 첫 반죽에 손을 넣은 채 낡은 탁자 앞에 서서 신문에서 읽은 이야기라도 되는 양 그녀에게 털어놓았다. 그의 아버지는 낱자판에 단어 하나를 적었다고 했다. 그 단어는 tell이었고, 아버지는 마을 이름을 가리켰으며, 롤빵 한 쟁반을 통째로 오리들에게 먹이다 들켰던 일곱 살 때 기억 속의 그 눈빛으로 마이클을 바라보았다고 했다.

“He wants the whole town to know,” Ana said slowly.

“온 마을이 다 알기를 바라시는군요.” 아나가 천천히 말했다.

“He wants the whole town to know.” Michael pushed the heel of his hand into the dough, turned it, pushed again. He did not look up. “The man can’t ask for a glass of water without a laminated card, and he wants to stand up in front of Hollin Bridge and confess. Fifteen years he couldn’t say it with a perfectly good mouth, and now, when he can’t say anything, he decides.”

“온 마을이 다 알기를 바라시지.” 마이클은 손바닥 밑동으로 반죽을 꾹 눌렀다가 돌려놓고 다시 눌렀다. 그는 고개를 들지 않았다. “코팅된 카드 없이는 물 한 잔도 청하지 못하시는 분이, Hollin Bridge 사람들 앞에 나서서 고백하고 싶어 하시다니. 온전한 입을 가지고도 십오 년 동안이나 꺼내지 못하시더니, 이제는 아무 말도 할 수 없게 되어서야 결심을 하시는군.”

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

Two Bakers · 영어 (원문)C1 고급 · 2,009단어 · ~10 min
Zwei Bäcker · 독일어C1 고급 · 1,980단어 · ~10 min
Δύο φούρναρηδες · 그리스어C1 고급 · 2,048단어 · ~10 min
Dos panaderos · 스페인어C1 고급 · 2,085단어 · ~10 min
Deux boulangers · 프랑스어C1 고급 · 2,202단어 · ~10 min
दो बेकर · 힌디어C1 고급 · 2,343단어 · ~15 min
Dua Pembuat Roti · 인도네시아어C1 고급 · 1,830단어 · ~10 min
Due panettieri · 이탈리아어C1 고급 · 1,937단어 · ~10 min
二人のパン屋 · 일본어C1 고급
두 제빵사 · 한국어C1 고급 · 1,467단어 · ~10 min
Twee bakkers · 네덜란드어C1 고급 · 2,057단어 · ~10 min
Dwaj piekarze · 폴란드어C1 고급 · 1,753단어 · ~10 min
Dois Padeiros · 포르투갈어C1 고급 · 1,965단어 · ~10 min
Doi brutari · 루마니아어C1 고급 · 1,948단어 · ~10 min
İki Fırıncı · 튀르키예어C1 고급 · 1,459단어 · ~10 min
Hai người thợ làm bánh · 베트남어C1 고급 · 2,503단어 · ~15 min
两位面包师 · 중국어C1 고급

자주 묻는 질문

Two Bakers은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 C1 고급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 C1 고급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 2,009단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Two Bakers

이야기의 시작

언어

자주 묻는 질문

같은 수준의 다른 이야기