Two Bakers

두 제빵사

스물넷의 아나는 구인 광고를 보고 잉글랜드 북부의 작은 장터 마을인 Hollin Bridge에 홀로 온다. 구인 내용: 야간 제빵사 구함, 경력 무관, 윗층에 방 있음.

C110 min

كيف تبدأ

الإنجليزيةالكورية

Michael told her at a quarter to three that night, standing at the old table with his sleeves pushed up and his hands in the first dough, as though it were something he had read in the paper. His father had spelled a word on a board. The word was tell, and he had pointed to the name of the town, and he had looked at Michael in a way that Michael remembered from the age of seven, when he had been caught feeding a whole tray of rolls to the ducks.

그날 밤 3시 15분 전, 마이클은 소매를 걷어붙이고 첫 반죽에 손을 넣은 채 낡은 탁자 앞에 서서 신문에서 읽은 이야기라도 되는 양 그녀에게 털어놓았다. 그의 아버지는 낱자판에 단어 하나를 적었다고 했다. 그 단어는 tell이었고, 아버지는 마을 이름을 가리켰으며, 롤빵 한 쟁반을 통째로 오리들에게 먹이다 들켰던 일곱 살 때 기억 속의 그 눈빛으로 마이클을 바라보았다고 했다.

“He wants the whole town to know,” Ana said slowly.

“온 마을이 다 알기를 바라시는군요.” 아나가 천천히 말했다.

“He wants the whole town to know.” Michael pushed the heel of his hand into the dough, turned it, pushed again. He did not look up. “The man can’t ask for a glass of water without a laminated card, and he wants to stand up in front of Hollin Bridge and confess. Fifteen years he couldn’t say it with a perfectly good mouth, and now, when he can’t say anything, he decides.”

“온 마을이 다 알기를 바라시지.” 마이클은 손바닥 밑동으로 반죽을 꾹 눌렀다가 돌려놓고 다시 눌렀다. 그는 고개를 들지 않았다. “코팅된 카드 없이는 물 한 잔도 청하지 못하시는 분이, Hollin Bridge 사람들 앞에 나서서 고백하고 싶어 하시다니. 온전한 입을 가지고도 십오 년 동안이나 꺼내지 못하시더니, 이제는 아무 말도 할 수 없게 되어서야 결심을 하시는군.”

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Two Bakers · الإنجليزية (النص الأصلي)C1 متقدم · 2,009 كلمة · ~10 min
Zwei Bäcker · الألمانيةC1 متقدم · 1,980 كلمة · ~10 min
Δύο φούρναρηδες · اليونانيةC1 متقدم · 2,048 كلمة · ~10 min
Dos panaderos · الإسبانيةC1 متقدم · 2,085 كلمة · ~10 min
Deux boulangers · الفرنسيةC1 متقدم · 2,202 كلمة · ~10 min
दो बेकर · الهنديةC1 متقدم · 2,343 كلمة · ~15 min
Dua Pembuat Roti · الإندونيسيةC1 متقدم · 1,830 كلمة · ~10 min
Due panettieri · الإيطاليةC1 متقدم · 1,937 كلمة · ~10 min
二人のパン屋 · اليابانيةC1 متقدم
두 제빵사 · الكوريةC1 متقدم · 1,467 كلمة · ~10 min
Twee bakkers · الهولنديةC1 متقدم · 2,057 كلمة · ~10 min
Dwaj piekarze · البولنديةC1 متقدم · 1,753 كلمة · ~10 min
Dois Padeiros · البرتغاليةC1 متقدم · 1,965 كلمة · ~10 min
Doi brutari · الرومانيةC1 متقدم · 1,948 كلمة · ~10 min
İki Fırıncı · التركيةC1 متقدم · 1,459 كلمة · ~10 min
Hai người thợ làm bánh · الفيتناميةC1 متقدم · 2,503 كلمة · ~15 min
两位面包师 · الصينيةC1 متقدم

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Two Bakers؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى C1 متقدم. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى C1 متقدم. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 2,009 كلمة: قرابة 5–15 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Two Bakers

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى