Two Bakers

두 제빵사

스물넷의 아나는 구인 광고를 보고 잉글랜드 북부의 작은 장터 마을인 Hollin Bridge에 홀로 온다. 구인 내용: 야간 제빵사 구함, 경력 무관, 윗층에 방 있음.

C110 min

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเกาหลี

Michael told her at a quarter to three that night, standing at the old table with his sleeves pushed up and his hands in the first dough, as though it were something he had read in the paper. His father had spelled a word on a board. The word was tell, and he had pointed to the name of the town, and he had looked at Michael in a way that Michael remembered from the age of seven, when he had been caught feeding a whole tray of rolls to the ducks.

그날 밤 3시 15분 전, 마이클은 소매를 걷어붙이고 첫 반죽에 손을 넣은 채 낡은 탁자 앞에 서서 신문에서 읽은 이야기라도 되는 양 그녀에게 털어놓았다. 그의 아버지는 낱자판에 단어 하나를 적었다고 했다. 그 단어는 tell이었고, 아버지는 마을 이름을 가리켰으며, 롤빵 한 쟁반을 통째로 오리들에게 먹이다 들켰던 일곱 살 때 기억 속의 그 눈빛으로 마이클을 바라보았다고 했다.

“He wants the whole town to know,” Ana said slowly.

“온 마을이 다 알기를 바라시는군요.” 아나가 천천히 말했다.

“He wants the whole town to know.” Michael pushed the heel of his hand into the dough, turned it, pushed again. He did not look up. “The man can’t ask for a glass of water without a laminated card, and he wants to stand up in front of Hollin Bridge and confess. Fifteen years he couldn’t say it with a perfectly good mouth, and now, when he can’t say anything, he decides.”

“온 마을이 다 알기를 바라시지.” 마이클은 손바닥 밑동으로 반죽을 꾹 눌렀다가 돌려놓고 다시 눌렀다. 그는 고개를 들지 않았다. “코팅된 카드 없이는 물 한 잔도 청하지 못하시는 분이, Hollin Bridge 사람들 앞에 나서서 고백하고 싶어 하시다니. 온전한 입을 가지고도 십오 년 동안이나 꺼내지 못하시더니, 이제는 아무 말도 할 수 없게 되어서야 결심을 하시는군.”

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Two Bakers · อังกฤษ (ต้นฉบับ)C1 สูง · 2,009 คำ · ~10 min
Zwei Bäcker · เยอรมันC1 สูง · 1,980 คำ · ~10 min
Δύο φούρναρηδες · กรีกC1 สูง · 2,048 คำ · ~10 min
Dos panaderos · สเปนC1 สูง · 2,085 คำ · ~10 min
Deux boulangers · ฝรั่งเศสC1 สูง · 2,202 คำ · ~10 min
दो बेकर · ฮินดีC1 สูง · 2,343 คำ · ~15 min
Dua Pembuat Roti · อินโดนีเซียC1 สูง · 1,830 คำ · ~10 min
Due panettieri · อิตาลีC1 สูง · 1,937 คำ · ~10 min
二人のパン屋 · ญี่ปุ่นC1 สูง
두 제빵사 · เกาหลีC1 สูง · 1,467 คำ · ~10 min
Twee bakkers · ดัตช์C1 สูง · 2,057 คำ · ~10 min
Dwaj piekarze · โปแลนด์C1 สูง · 1,753 คำ · ~10 min
Dois Padeiros · โปรตุเกสC1 สูง · 1,965 คำ · ~10 min
Doi brutari · โรมาเนียC1 สูง · 1,948 คำ · ~10 min
İki Fırıncı · ตุรกีC1 สูง · 1,459 คำ · ~10 min
Hai người thợ làm bánh · เวียดนามC1 สูง · 2,503 คำ · ~15 min
两位面包师 · จีนC1 สูง

คำถาม

อ่าน Two Bakers ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ C1 สูง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ C1 สูง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 2,009 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–15 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

Two Bakers

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้